HYBRIDA CONTEMPORANEA