Inside Her Eyes

Roma - 10/10/2012 : 22/10/2012

La mostra “Inside Her Eyes” mette a confronto cinque realtà femminili diverse, cinque donne di paesi lontani fra loro per cultura e storia.

Informazioni

Comunicato stampa

La mostra “Inside Her Eyes” mette a confronto cinque realtà femminili diverse, cinque donne di paesi lontani fra loro per cultura e storia: Leila Ataya – Nuova Zelanda, Afarin Sajedi - Iran, Francesca Romana Di Nunzio – Italia, Natalie Shau – Lituania, Kwon Kyungyup – Corea.
Cinque visioni del mondo e della vita della donna stessa, unite da un sottile fil rouge di sangue e di passione, e dallo scorrere del tempo.
Il segreto che custodiscono è dentro i loro occhi e sulle loro tele

Il buio è illuminato dalla luce delle perle nei ritratti di Leila Ataya e spezzato dai pesci rossi che attraversano il profondo mare di silenzio, che circonda le donne di Afarin Sajedi, dipinte con oli scuri su tele enormi.
La notte si va dissipando in un’alba glaciale dando origine alle creature fiabesche di Francesca Romana Di Nunzio e alle candide regine della neve di Natalie Shau, entrambe protagoniste di una nuova surreale mitologia, non più spaventosa ma foriera di tenerezza e seduzione.
Il chiarore del giorno illumina le bianche bende che ricoprono e scoprono le rosee fanciulle orientali, mentre riempiono della loro bellezza i giganteschi dipinti di Kwon Kyungyup.
Come un racconto dentro il racconto l’artista italiano Seven Moods ritrae le pittrici in un salotto immaginario, popolato dai loro simboli e dalle loro stesse creature.
Progetto a cura di Alexandra Mazzanti
per Palazzo Valentini - Sala Egon von Fürstenberg
in collaborazione con Dorothy Circus Gallery10 - 22 Ottobre 2012 Artisti in mostra
Leila Ataya (Nuova Zelanda) / Afarin Sajedi (Iran)
Natalie Shau (Lituania) / Kwon Kyungyup (Korea)
Francesca Romana Di Nunzio (Italia) / Seven Moods (Italia)
Conferenza stampa e preview per collezionisti ore 17:30
Inaugurazione 10 Ottobre 2012 ore 18:30 (Ingresso su invito)
La mostra sarà visitabile al pubblico dall’11 al 22 Ottobre 2012 nei seguenti orari:
dal lunedì al venerdì 10:00 - 19:00 / sabato 10:00 - 13:00 - domenica chiuso
il giorno 22 ottobre la mostra sarà visitabile fino alle ore 13:00
www.dorothycircusgallery.

The “Inside Her Eyes” show, puts together five different female realities, five women from places, very distant from each other, both culturally and storically speaking: Leila Ataya – New Zealand, Afarin Sajedi – Iran, Francesca Di Nunzio – Italy, Natalie Shau – Lithuania, Kwon Kyungyup – Korea. Five visions of the world and of female life itself, linked by a thin red thread of blood and passion and by the passing of time. Their secret is kept in their eyes and on their canvas.
The dark is illuminated by the light of the pearls in Leyla Ataya’s portraits and cut by the red fishes that cross the deep sea of silence that surrounds Afarin Sajedi’s women, painted with dark oils on big canvas.
The night dissipates and turns into an icy dawn, giving birth to Francesca Di Nunzio’s fairy creatures and the innocent snow queens of Natalie Shau, both of them main characters of a new and surreal mythology, that is not longer frightening, but herald of tenderness and seduction. The first light of the day illuminates the white bends that cover and discover the rosy Eastern girls, while they fill with their beauty the huge paintings of Kwon Kyungyup. Like a story inside a story, the Italian artist Seven Moods, portraits the painters in an imaginary living room, filled with their symbols and their very own creatures.