Il fuoco che ti porti dentro. Il film di Edoardo De Angelis tra rabbia e legami familiari
Vanessa Scalera è una matriarca rabbiosa e incontenibile nell’adattamento cinematografico del romanzo di Antonio Franchini. Un dramma familiare feroce e reale, tra i film italiani più interessanti e promettenti dell’anno
Un film destinato a dare la scossa tanto a chi si riconosce nella rabbia e nell’insoddisfazione che attraversano i suoi personaggi quanto a chi si sente completamente distante da quelle emozioni. È Il fuoco che ti porti dentro, il nuovo film di Edoardo De Angelis, scritto insieme a Francesco Piccolo e Ilaria Macchia e tratto dall’omonimo romanzo, in parte autobiografico, di Antonio Franchini (edito da Marsilio Editori). Al centro del racconto c’è Angela, una donna napoletana dal carattere incontenibile: ingestibile, fastidiosa, fin troppo invadente. Presentato in Concorso alla Mostra del Cinema di Venezia, il film arriva finalmente nelle sale il 19 novembre, distribuito da 01 Distribution.
La trama de “Il fuoco che ti porti dentro”, il nuovo film di Edoardo De Angelis
È la Vigilia di Natale e, nella casa milanese di Antonio, figlio di Angela, fervono i preparativi per la cena. C’è chi aspetta di sedersi a tavola, chi è in ritardo e chi, invece, non vede l’ora che finisca tutto in fretta e arrivi il giorno seguente per poter finalmente andare lontano. Antonio è un editore che ha lasciato Napoli da giovanissimo per costruirsi una nuova vita al Nord, dove ha trovato una propria dimensione, messo su famiglia e raggiunto una posizione professionale di tutto rispetto. Una distanza, quella dalla città d’origine, che è soprattutto un tentativo di sottrarsi alla presenza ingombrante e alla rabbia bruciante della madre.
Un’intera vita nell’arco di una sola serata
Come raccontato dal regista e dagli sceneggiatori, la sfida principale dell’adattamento cinematografico è stata proprio quella di condensare un’intera vita nell’arco di una sola serata, e poco più, senza perdere però la ricchezza e la complessità del romanzo stesso. Il punto di partenza è stato il suo incipit, una frase tanto memorabile quanto apparentemente impossibile da tradurre in immagini: “Mia madre puzza”. Come restituire attraverso il cinema una sensazione così concreta e, allo stesso tempo, così difficile da rappresentare? L’obiettivo di Macchia, Piccolo e De Angelis non era soltanto far percepire allo spettatore il cattivo odore della protagonista, ma trasformarlo in un tratto distintivo del personaggio, capace di contaminare l’intera atmosfera del film. Da qui la scelta di racchiudere la vicenda tra le mura domestiche, riempiendo gli ambienti dei fumi e degli odori della cucina, fino a dare quasi l’impressione che quell’odore possa attraversare lo schermo e raggiungere lo spettatore.

Scalera e Musella, due diamanti grezzi del cinema italiano
A dare volto e voce ad Angela è Vanessa Scalera, affiancata da Lino Musella nei panni del figlio Antonio: due diamanti grezzi del cinema italiano, capaci di restituire tutta la complessità di un rapporto familiare segnato da tensioni mai sopite. Angela è una matriarca che sembra avere un talento naturale nel guastare l’umore di chiunque le stia intorno, alimentando un crescendo di insofferenza, rabbia e irruenza che finisce per invadere ogni stanza della casa. De Angelis asseconda questa tensione con una regia frenetica, quasi ossessiva, che resta incollata ai suoi interpreti, ne segue i movimenti e ne cattura le reazioni, senza concedere loro, né allo spettatore, un momento di tregua. Anche le musiche de La Niña si muovono nella stessa direzione, accompagnando il ritmo incalzante della regia e contribuendo a costruire un’atmosfera inquieta e viscerale, in cui il conflitto sembra sempre sul punto di esplodere. E puntualmente esplode. Più e più volte.
Il fuoco che ti porti dentro è un film in cui crudeltà e sofferenza si alternano a momenti di rassegnazione e inattesa gentilezza, lasciando emergere, dietro la violenza delle parole e dei gesti, tutta la complessità di legami dai quali, anche quando si vorrebbe, è difficile — se non impossibile — prendere davvero le distanze.
Margherita Bordino
Artribune è anche su Whatsapp. È sufficiente cliccare qui per iscriversi al canale ed essere sempre aggiornati