Satelliti

Un racconto diffuso che possa mettere in relazione la storia e gli spazi dell’azienda vinicola Caccia al Piano, attraverso una serie di interventi di artisti.

Comunicato stampa

EN – The project aims to start a widespread story that will probe the relationship of the history and spaces of the Caccia al Piano winery, through a dialogue conditioned along an axis of interventions by artists invited to showcase, through their site- and project-specific works, the intimate connection one can posit between the movements of the cosmos and the process of vinification. The project itinerary, with the vineyards as its point of departure, proceeds through the panoramic observation tower and concludes at the barrel cellar, a journey that has as its inspiration and model the life-cycle marked by the revolution of the heavenly vault from which everything is born and takes its origin; it then proceeds inside, through some of the more intimate spaces of the wine cellar, and guides the visitor to experience, savour, and understand the place where the winemaking process takes place.

IT – Il progetto si pone l’obiettivo di avviare un racconto diffuso che possa mettere in relazione la storia e gli spazi dell’azienda vinicola Caccia al Piano, attraverso una serie di interventi di artisti invitati a mettere in risalto, con le opere proposte e prodotte per l’occasione, il legame che si può instaurare tra i movimenti del cosmo e il processo di vinificazione.

Il percorso espositivo, che parte dalle vigne attraverso la barriccaia per arrivare alla torre panoramica, prende ispirazione dal ciclo vitale scandito dall’evoluzione della volta celeste, da cui tutto nasce e si genera, per svilupparsi all’interno di alcuni punti più intimi dell’azienda e condurre il visitatore a conoscere, vivere e approfondire il luogo in cui prende forma il processo produttivo.