Matilde Cerruti Quara – Circe

IUNO è lieta di presentare CIRCE, prima performance in italiano di Matilde Cerruti Quara sviluppata in collaborazione con Giordana Faggiano (Premio Maschere del Teatro Italiano - 2023), alla regia.

Ideata e scritta nel corso della residenza dell’artista da IUNO, e costruita nel corso di due settimane di collaborazione simbiotica e intensa tra Cerruti Quara e Faggiano, CIRCE si ispira all’omonimo mito, rivisitandolo in chiave contemporanea e mettendone in crisi il tradizionale racconto, che ha voluto etichettare Circe come la maga seduttrice più famosa della mitologia classica, “quella che trasformava gli uomini in porci”.

Questa volta è Circe a raccontarsi. Libera finalmente di rivendicare la sua voce, le sue complessità, la sua prospettiva, volando nel tempo per reincarnarsi con la stessa potenza nelle esperienze e nella coscienza di una donna contemporanea.

Circe bambina alla corte di un padre patriarca. Circe che vive in sintonia con la Natura, che le offre gli ingredienti per le sue pozioni. Circe che compone incantesimi che diventano poesie. Circe che passa da un esilio forzato ad uno scelto per inseguire un sogno. Circe il paradosso. Circe che non vive per Ulisse ma per se stessa. Circe archetipo di una femminilità magica, potente, perfettamente imperfetta, che pretende il rispetto che le è stato negato per millenni.

Intrecciando dimensione autobiografica e racconto epico, il lavoro di Cerruti Quara istituisce così un’analogia tra Circe-divinità e Circe-una di noi, la cui voce si fa eco di quelle, innumerevoli, silenziate dalla paura del diverso, dalla violenza, dalla misoginia.

CIRCE debutta nella sua prima iterazione il 6 dicembre 2023 presso IUNO con il seguente cast & team creativo: 

Circe Matilde Cerruti Quara \ Regia Giordana Faggiano | Testo Originale Matilde Cerruti Quara \ Adattamento Drammaturgico Giordana Faggiano & Matilde Cerruti Quara \ Scenografia, Disegno Luci & Costumi Matilde Cerruti Quara & Giordana Faggiano

TRIGGER WARNING: violenza sessuale, femminicidio, nudità.

INFORMAZIONI

INGRESSO H 20.00 | ULTIMO INGRESSO 20.20
PERFORMANCE H 20.30
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

I RITARDATARI NON SARANNO AMMESSI AL FINE DI PRESERVARE LO SPAZIO SACRO DEL LAVORO

La ricerca & sviluppo di Circe sono state rese possibili grazie ad Arts Council England - DYCP Grant, di cui Matilde è destinataria.

*****************

IUNO is pleased to present CIRCE, the first performance in Italian by Matilde Cerruti Quara developed in collaboration with Giordana Faggiano (Premio Maschere del Teatro Italiano - 2023), as director.

Conceived and written during the artist's residency at IUNO, and developed over the course of two weeks of symbiotic and intense collaboration between Cerruti Quara and Faggiano, CIRCE is inspired by the myth of the same name, revisiting it in a contemporary key and challenging the traditional narrative, which has labelled Circe as the most famous seductress-sorceress of classical mythology, "the one who turned men into pigs".

This time it is Circe who tells her story. Free at last to claim her voice, her complexities, her perspective, flying through time to reincarnate herself, with the same power, within the experiences and conscience of a contemporary woman.

Circe as a child at the court of a patriarch father. Circe who lives in harmony with Nature, which offers her the ingredients for her potions. Circe who composes spells that become poems. Circe who goes from a forced exile to one chosen to pursue a dream. Circe the paradox. Circe who does not live for Ulysses but for herself. Circe archetype of a magical, powerful, perfectly imperfect femininity that demands that respect that has been denied her for millennia.

Interweaving autobiographical dimension and epic tale, Cerruti Quara's work thus establishes an analogy between Circe-divinity and Circe-one of us, whose voice echoes those, countless, silenced by fear of the other, by violence, by misogyny.

CIRCE debuts in its first iteration on 6 December 2023 at IUNO, with the following cast & creative team:

Circe Matilde Cerruti Quara \ Director Giordana Faggiano | Original Text Matilde Cerruti Quara \ Dramaturgical Adaptation Giordana Faggiano & Matilde Cerruti Quara \ Set Design, Lighting & Costumes Matilde Cerruti Quara & Giordana Faggiano

TRIGGER WARNING: sexual violence, feminicide, nudity.