Design Talks – Rafael Koch / Urs Hofer
Il terzo incontro dei Design Talks 2012 vedrà la partecipazione di Rafael Koch e Urs Hofer, un designer e un programmatore svizzeri che, insieme alla giornalista Gina Bucher, hanno sviluppato Rokfor, un sistema editoriale on line che permette di automatizzare il processo di produzione di una pubblicazione spostando la fase del design all’inizio.
Comunicato stampa
Il terzo incontro dei Design Talks 2012 vedrà la partecipazione di Rafael Koch e Urs Hofer, un designer e un programmatore svizzeri che, insieme alla giornalista Gina Bucher, hanno sviluppato Rokfor, un sistema editoriale on line che permette di automatizzare il processo di produzione di una pubblicazione spostando la fase del design all'inizio: in questo modo, il centro del design si sposta sulla definizione delle regole anziché alla gestione di compiti ripetitivi. Nel 2011 Rokfor ha vinto lo Swiss Federal Design Award per la grafica. L'incontro è aperto al pubblico e sarà introdotto da Silvia Sfligiotti.
http://www.rokfor.ch/
The third lecture in the Design Talk 2012 will be held by Rafael Koch and Urs Hofer, a designer and a programmer, both from Switzerland, who have developed, together with journalist Gina Bucher, the online content manager Rokfor, a system that automatizes the production of a publication, by moving the design stage at the beginning. This way, design is more about the definjnition of rules than the management of repetitive tasks. In 2011 Rokfor received the Swiss Federal Design Award for graphic design. The lecture is free and open and will be introduced by Silvia Sfligiotti
http://www.rokfor.ch/
Rafael Koch è nato in Svizzera nel 1976. Dopo la laurea alla Scuola d'Arte di Lucerna in 1999,ha lavorato come graphic designer per numerosi clienti nel campo del design editoriale, istituzionale e web. Accanto alla sua attività professionale ha dato visa a vari progetti nel campo del design di apllicazioni e caratteri tipografici, e collabora con designer e artisti. Dal 2001 insegna alla Scuola d'Arte di Lucerna e all'università di Berna; ha tenuto conferenze e workshop in Austria, Francia, Germania, Italia e Svizzera.
www.blokes.ch
Rafael Koch was born in Switzerland in 1976. Since graduation from «School of Art Lucerne» in 1999, he has been working as a graphic designer for numerous clients and employers in the field of book, corporate- and webdesign. Beside his professional activities he is regularly co-initiating projects in the field of application- and typedesign and frequently collaborates with fellow designers and artisits. Since 2001 Rafael Koch is also lecturing at «School of Art Lucerne» and Berne University of the Arts and has lectured or given workshops in Austria, France, Germany, Italy and Switzerland.
www.blokes.ch
Urs Hofer, nato in Svizzera nel 1976, si è laureato alla Università di Zurigo con un Master in media, film e computer science. Vive e lavora tra Berlino e Zurigo come programmatore freelance. I suyoi lavoro sono soprattutto in collaborazione con graphic designer e artisti, con l'intento di combinare le tecnologie computerizzate con arti, design o letteratura. I suoi libri generativi «Ich/Buchstabendrescher» e «Encyclopaedizer» hanno entrambi ricevuto il premio per «Most Beautiful Swiss Books» dal Dipartimento Federale Svizzero per la Cultura.
www.urshofer.ch
www.automatic-cinema.com
Urs Hofer, born in Switzerland in 1976, graduated from the University of Zurich, holds a M.A. in media-, film- and computerscience. He lives and works in Berlin and Zurich as a freelance programmer. His works are mostly collaborations with graphic designers or artists, focusing on combining computer technologies with other arts, design or literature. The generated books «Ich/Buchstabendrescher» and «Encyclopaedizer» were both awarded as «Most Beautiful Swiss Books» by the Swiss federal department for culture.
www.urshofer.ch
www.automatic-cinema.com
per informazioni al pubblico/ for more information to the public: Scuola Politecnica di Design SPD T.+39 02 21597590 http://www.scuoladesign.com/
