Conservazione della Ceramica Contemporanea

Albissola Marina - 14/10/2011 : 14/10/2011

Giornata Internazionale di Studi sulla Conservazione della Ceramica all'aperto.

Informazioni

  • Luogo: HOTEL GARDEN
  • Indirizzo: Viale Alessandro Faraggiana 6 - Albissola Marina - Liguria
  • Quando: dal 14/10/2011 - al 14/10/2011
  • Vernissage: 14/10/2011 ore 9.30
  • Curatori: Franco Sborgi
  • Generi: incontro – conferenza
  • Patrocini: Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano Evento promosso da: Comune di Albissola Marina (Assessorato alla Cultura) Università degli Studi di Genova: Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Arti e Spettacolo/Sezione Arte Contemporanea In collaborazione con: Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici della Liguria Corso di Laurea in Metodologie per la Conservazione e il Restauro dei Beni Culturali, Università di Genova (Facoltà di Lettere e Filosofia e Facoltà di Scienze Matematiche Fisiche e Naturali) Con il patrocinio di: Regione Liguria Provincia di Savona Centro Ligure per la Storia della Ceramica Dipartimento per lo Studio del Territorio e delle sue Risorse (Università di Genova) Archivio d’Arte Contemporanea (Università di Genova) Con il contributo di: Fondazione De Mari Sponsor Tecnici Hotel Gerden di Albissola Marina CORES Produzione Resine Studio grafico Paola Bussi, Savona

Comunicato stampa

INTERVENTI
ORE 9.00 SALUTI ISTITUZIONALI
Nicolò Vicenzi
Sindaco di Albissola Marina
Gianluca Nasuti
Assessore alla Cultura, Comune di Albissola Marina
Angelo Berlangieri
Assessore alla Cultura, Regione Liguria
Livio Bracco
Assessore alla Cultura, Provincia di Savona
Giorgio Rossini
Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria
Massimo Bartoletti
Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici della Liguria
Giovanni Petrillo
Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale, Università degli Studi di Genova
Franco Sborgi
Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Arti e Spettacolo, Università degli Studi di Genova
ORE 9.30 PRIMA PARTE
CASI STUDIO INTERNAZIONALI
Moderatore: Prof

Franco Sborgi (DIRAS – Università degli Studi di Genova)
Jacob Thage
Museum Jorn, Silkeborg
Jorn and the large murals: painting, ceramic and tapestry
Roberto Martorelli
Comune di Bologna - Museo del Risorgimento/Certosa
Tra recupero e integrazione. Il Monumento funerario di Marco Minghetti alla Certosa di Bologna
Michele Cecchin (Siltea s.r.l.)
Spin-Off Università degli Studi di Padova (Dipartimento di Scienze Chimiche)
Nuovi sistemi nanotecnologici per la protezione di opere d’arte in ceramica invetriatra: film sottili in silice
sintetizzati con processo sol-gel
Valentina Mazzotti
Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza
Ceramiche contemporanee esposte all’aperto a Faenza: indicazioni per la manutenzione
ConsolidArte s.r.l.
Spin-Off Università degli Studi di Genova (Diagnostica per i Beni Culturali)
La scienza al servizio dell’arte. La Fluorescenza dei raggi X (XRF) sul Monumento ai caduti di tutte le guerre di
Leoncillo Leonardi
Pag. 2 di 8 ...
Comune di Albissola Marina
ORE 15.30 SECONDA PARTE
ALBISSOLA MARINA
Moderatrice: Arch. Cristina Pastor (Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria)
Roberto Cabella - Claudio Capelli
Dip.Te.Ris - Università degli Studi di Genova
Le radici di una produzione a diffusione internazionale. La storia della ceramica di Savona e Albisola dal punto
di vista dell'archeometria
Cecilia Chilosi
Regione Liguria
Ceramica e architettura sul territorio savonese: un difficile rapporto
Barbara Checcucci
Restauratrice e conservatrice della ceramica
Esperienze di restauro su arredi urbani in ceramica
Ursula Lehmann-Brockhaus
Storico dell’arte
Le opere in ceramica nel giardino e nella casa di Jorn a Bruciati
Danilo Demi - Anna Pisani
Atelier ARCHIPAES & PARTNERS - Health-Wellness Landscape Design®
L’Eden ritrovato: il restauro delle opere d’arte nel progetto di recupero e valorizzazione di Villa Jorn
COMUNICATO STAMPA
La Giornata Internazionale di Studi sulla Conservazione della Ceramica
Contemporanea all’aperto nasce nell’ambito del progetto triennale di sviluppo del
Museo Diffuso d’Arte Contemporanea di Albissola Marina (MuDAC), che nella prima
fase del 2011 prevede anche la catalogazione informatica della collezione artistica
comunale.
L’eccezionale stagione d’avanguardia artistica internazionale che ha
caratterizzato Albissola Marina tra la fine degli anni venti e l’ultimo quarto del secolo
scorso, trova oggi un’importante testimonianza nelle opere artistiche e monumentali
diffuse su tutto il territorio albissolese. Questo patrimonio è composto in buona parte da
opere d’arte in ceramica, collocate sui muri, sui portali, in collina e sul lungomare
della città. La forte interrelazione che lega ogni opera all’altra e tutte insieme al territorio
ha spinto l’Amministrazione Comunale ad affidare alla Cattedra di Storia dell’arte
contemporanea dell’Università degli Studi di Genova il progetto per la realizzazione
del Museo Diffuso.
Pag. 3 di 8 ...
Comune di Albissola Marina
Fra le opere ceramiche all’aperto di Albissola Marina ricordiamo:
- le sculture e i pannelli del giardino della Casa Museo “Asger Jorn”
- il Monumento ai Caduti di Tutte le Guerre collocato sul lungomare e realizzato
Leoncillo Leonardi tra il 1956 e il 1958
- i mosaici ceramici che compongono il Lungomare degli Artisti (1962-63)
- sculture, fregi e pannelli architettonici di artisti quali Luigi Caldanzano, Aurelio
Caminati, Carlos Carlé, Sergio Dangelo, Ansgar Elde, Ignazio Moncada, Antonio
Sabatelli, Virio da Savona, ecc.
Il problema della conservazione del patrimonio ceramico artistico all’aperto
rappresenta una questione fondamentale per la città ma anche una problematica sulla
quale si confrontano gli studiosi a livello nazionale ed europeo. Per questo motivo il
convegno nasce con l’obiettivo di riunire una selezione di esperti provenienti sia dal
contesto regionale, che da quello nazionale ed internazionale.
Nello stesso tempo, il monitoraggio, la diagnostica, la conservazione e il restauro
di questa particolare tipologia di Beni Culturali necessitano di figure professionali
altamente specializzate sia nel settore storico-artistico, sia in quello chimico-fisico e
tecnologico. Per questo motivo, il convegno è stato organizzato in collaborazione con il
Corso di Laurea interfacoltà (Scienze e Lettere, Università di Genova) in Metodologie per
la Conservazione e il Restauro dei Beni Culturali, e con lo Spin-off universitario
ConsolidArte s.r.l., che ha eseguito il check up del Monumento ai Caduti di Leoncillo.
La Giornata di Studi, curata da Franco Sborgi (professore ordinario di Storia
dell’Arte Contemporanea e direttore del DIRAS, Università di Genova) con l’assistenza di
Luca Bochicchio (ricercatore incaricato del progetto MuDAC), si svolgerà nell’unica
giornata di venerdì 14 ottobre a partire dalle ore 8.30 presso la Sala Levante
dell’Hotel Garden di Albissola Marina (Viale Faraggiana 6, 17012).
Pag. 4 di 8 ...
Comune di Albissola Marina
INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE CONSERVATION OF
CONTEMPORARY OUTDOOR CERAMICS
Albissola Marina 14th October 2011
Sala Levante Hotel Garden (Viale Faraggiana 6)
High Patronage of the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano
Event promoted by:
Comune di Albissola Marina (Assessorato alla Cultura) – Albissola Marina City Hall Culture Department
Università degli Studi di Genova: Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Arti e Spettacolo/Sezione Arte
Contemporanea – Genoa University : Contemporary Art Department
In cooperation with:
Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria – Regional Board of Cultural Heritage
and Environemental Conservation
Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici della Liguria
Corso di Laurea in Metodologie per la Conservazione e il Restauro dei Beni Culturali, Università di Genova
(Facoltà di Lettere e Filosofia e Facoltà di Scienze Matematiche Fisiche e Naturali) – Interfaculty Master in
Methodologies for the Conservation and Restoration of Cultural Heritage
Edited by: Franco Sborgi, assisted by Luca Bochicchio
With the patronage of:
Regione Liguria
Provincia di Savona
Centro Ligure per la Storia della Ceramica
Dipartimento per lo Studio del Territorio e delle sue Risorse (Università di Genova)
Archivio d’Arte Contemporanea (Università di Genova)
Main sponsor:
Fondazione De Mari
Other sponsors:
Hotel Gerden, Albissola Marina
CORES Resins Manufacturer
Studio grafico Paola Bussi, Savona
INFO:
Scientific Direction: [email protected]
Comune di Albissola Marina, Ufficio Turismo: +39 019 400 29219
Hotel Garden: www.hotelgardenalbissola.com / +39 019 485253
Pag. 5 of 8 ...
Comune di Albissola Marina
PROGRAM
9.00 INSTITUTIONAL GREETINGS
Nicolò Vicenzi
Mayor of Albissola Marina
Gianluca Nasuti
Albissola Marina City Hall Culture Department
Angelo Berlangieri
Ligurian Regional Culture Dept.
Livio Bracco
Province of Savona Culture Department
Giorgio Rossini
Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria – Regional Board of Cultural Heritage and Environemental
Conservation
Massimo Bartoletti
Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici della Liguria
Giovanni Petrillo
Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale, Università degli Studi di Genova – Chemicals and Industrial Chemicals Department of
Genoa University
Franco Sborgi
Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Arti e Spettacolo, Università degli Studi di Genova
9.30 PART ONE
INTERNATIONAL CASE STUDIES
Chairman: Prof. Franco Sborgi (DIRAS – Università degli Studi di Genova)
Jacob Thage
Museum Jorn, Silkeborg
Jorn and the large murals: painting, ceramic and tapestry
Roberto Martorelli
Comune di Bologna - Museo del Risorgimento/Certosa
Between recovery and integration. The Marco Minghetti Funerary monument at the Certosa of Bologna
Michele Cecchin (Siltea s.r.l.)
Spin-Off Università degli Studi di Padova (Dipartimento di Scienze Chimiche)
New nanotechnology systems for the protection of glazed ceramic artworks: silica thin films synthesized by solgel
process
Valentina Mazzotti
Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza
Contemporary Outdoor Ceramics in Faenza: guidelines for maintenance
ConsolidArte s.r.l.
Spin-Off Università degli Studi di Genova (Diagnostic of Cultural Heritage)
Science for Art. The X-ray fluorescence (XRF) on the Monument to the Victims of all the Wars by Leoncillo
Leonardi
Pag. 6 of 8 ...
Comune di Albissola Marina
15.30 PART TWO
ALBISSOLA MARINA
Chairman: Arch. Cristina Pastor (Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria)
Roberto Cabella - Claudio Capelli
Dip.Te.Ris - Università degli Studi di Genova
The origins of an internationally diffused production. The history of Savona and Albisola ceramics from an
archaeometry point of view
Cecilia Chilosi
Regione Liguria
Ceramics and Architecture in Savona territory: an uneasy relationship
Barbara Checcucci
Ceramics restorer
Experiences of restoretion of urban ceramic artworks
Ursula Lehmann-Brockhaus
Storico dell’arte
Ceramics artworks in the Jorn’s garden the Bruciati Villa
Danilo Demi - Anna Pisani
Atelier ARCHIPAES & PARTNERS - Health-Wellness Landscape Design®
The regained Eden: the artworks restoration within the project of recovery and enhancement of Villa Jorn
PRESS RELEASE
The International Conference on the Conservation of Contemporary Outdoor
Ceramics is issued from the three years development project of Open Air
Contemporary Art Museum in Albissola Marina (MuDAC), also carrying out, in the first
part of 2011, the informatic classification of the whole City Hall artwork collection.
The several artworks and monuments spread on the territory of Albissola are the
evidence of the extraordiary international avant-garde artistic season characterizing
Albissola Marina between the end of the 20s and last quarter of the twentieth century.
The artistic heritage is mainly made of ceramic artworks on walls, portals, on the hills
and on the town's seafront promenade. The strong relationship linking the artworks to
the territory and to the urban framework has encouraged Albissola City Hall Culture
Department to entrust Genoa University ( Contemporary Art Chair )the project to build an
open air museum.
Pag. 7 of 8 ...
Comune di Albissola Marina
Albissola Marina outdoor ceramic artwork heritage includes:
- The sculptures and panels in the garden of "CASA MUSEO" (museum house)
"Asger Jorn"
- The Monument to the victims of all wars on the seafront promenade, performed by
Leoncillo Leonardi between 1956 and 1958
- The ceramic mosaics making up the seafront promenade "Lungomare degli artisti"
(1962-63)
- The sculptures, ornaments and panels performed by artists such as Luigi
Caldanzano, Aurelio Caminati, Carlos Carlé, Sergio Dangelo, Ansgar Elde, Ignazio
Moncada, Antonio Sabatelli, Virio da Savona, etc.
The issue of conservation of outdoor ceramic heritage is now a basic problem for the
city, but also a matter on wich national and european experts tackle. The conference
aims for this reason to merge together a selection of experts from a regional, national and
international common background context.
In the meantime, the monitoring, diagnostics, preservation and restoration of this
particular kind of Cultural heritage need highly specialized professionals in the fields of
arts/history, chemicals/physics and technologies. For this reason the conference has
been organized in cooperation with the Interfaculty Master in Methodologies for
Conservation and Restoration of Cultural Heritage and with ConsolidArte s.r.l. that
carried out the diagnostic on the monumen to the victims of all wars by Leoncillo.
The Conference, edited by Franco Sborgi (Full Professor of History of
Contemporary Art and Chairman of DIRAS, University of Genoa) supported by Luca
Bochicchio (researcher charged of the MuDAC project), will take place Friday October
14, starting at 9.00 am, at Sala Levante Hotel Garden in Albissola Marina (Viale
Faraggiana 6, 17012).
Pag. 8 of 8