Libri, acquerelli, pagine a fisarmonica. La scrittrice Etel Adnan in mostra a Roma con le sue opere
Le opere su carta dell’artista e scrittrice cosmopolita accendono la Fondazione Nicola Del Roscio fino al 22 gennaio. Lavori che, in occasione della pubblicazione italiana di 4 testi, ne rivelano la meno conosciuta produzione artistica (sempre legata alla scrittura)
È una mostra preziosa, composta da un corpus di opere su carta per lo più inedite e sconosciute, quella dedicata a Etel Adnan (Beirut, 1925 – Parigi, 2021), alla Fondazione Nicola Del Roscio a Roma. Circa una settantina di lavori, tra disegni, acquerelli e chine, costellano le pareti della Fondazione illuminandola con le loro variopinte e solari tonalità. Nata in occasione del progetto editoriale che, realizzato dalla stessa Fondazione in collaborazione con Skira, ne traduce per la prima volta in italiano tre testi fondamentali (e ne ripropone un quarto attualmente fuori catalogo), l’esposizione costituisce un’occasione unica per approfondire uno degli aspetti meno noti della sua attività.

Etel Adnan alla Fondazione Nicola Del Roscio di Roma: scrittura e pittura
Conosciuta soprattutto come scrittrice, poetessa e saggista, peraltro candidata al Premio Nobel proprio nel 2021, a pochi mesi dalla scomparsa, Adnan è stata riconosciuta come artista visiva solo nel 2012 con l’esordio a Documenta(13), seguito subito dal successo internazionale, anche se la brillante creativa si dedicava da sempre e in particolare dagli Anni Sessanta, alle arti visive. Del resto, quando si parla di creatività, è tanto impossibile quanto vano cercare di tracciare dei confini netti tra le diverse manifestazioni del pensiero che procede per suoni, parole e immagini. Considerazione quantomai valida per Etel Adnan i cui disegni, come ha osservato Nicola Del Roscio, presidente della Fondazione, “sono strettamente legati ai libri, in quanto parte integrante del loro processo costitutivo”.
La profonda connessione tra immagini e parole nella mostra di Etel Adnan a Roma
Proprio l’intima connessione tra parola scritta, colori e immagini è il fil rouge che ha guidato il curatore Jonas Storsve nella costruzione della mostra che, ruotando intorno alle due teche centrali che custodiscono, rispettivamente, il cofanetto con i 4 volumi di nuova pubblicazione e una selezione di alcuni tra i suoi scritti più importanti, si compone di lavori tratti dall’archivio personale dell’artista, accostati ad altri provenienti dalla Galerie Lelong di Parigi. Opere, molte delle quali mai esposte prima, magistralmente selezionate da Storsve, in amichevole collaborazione con Simone Fattal, compagna dell’artista dal 1972 fino alla sua morte, nonché erede del suo lascito artistico.
1 / 9
2 / 9
3 / 9
4 / 9
5 / 9
6 / 9
7 / 9
8 / 9
9 / 9
Le opere di Etel Adnan a Roma
Senza seguire un iter cronologico ma coprendone tutto l’arco della parabola creativa, l’allestimento offre un’esaustiva panoramica della sua vivace e variegata attività, rivelandone la capacità di padroneggiare diversi medium, alternandoli con agilità in base alle esigenze del momento. E, seppur il percorso proceda in maniera molto libera, è possibile individuare diversi focus tematici. Si spazia dalla prima sala, in cui trovano posto i famosi acquerelli con le vedute di Tamalpaïs, 1980-1990, al salone centrale, sulle cui lunghe pareti sfilano, da una parte le opere dal carattere più lirico e astratto, in cui il colore è l’indiscusso protagonista, steso alternativamente in grandi campiture acquerellate o in giocose e affascinanti forme; dall’altra, i lavori connotati da una decisa preponderanza del segno, in cui l’inchiostro nero sembra danzare leggero sui fogli, dando corpo a simboli e lettere destinati, almeno in parte, a tradursi in linguaggio articolato nei testi. Un vocabolario visivo alimentato dall’apertura mentale di Adnan che, cosmopolita per costituzione, abbracciava davvero tutte le culture. A chiosa delle due ali, il grande arazzo Danse nocturne, 2018-2021, ulteriore espressione della multiculturalità di Adnan, interessata anche a scoprire tecniche antiche e tradizionali, conduce all’ultima sala in cui, oltre a due leporelli, in arabo e in inglese, si possono ammirare una pregevole raccolta di opere in china, le uniche figurative del percorso, dove l’artista si sofferma sulle piccole presenze della quotidianità e una selezione di lavori in cui segno e colore sono abilmente fusi.
Ludovica Palmieri
Roma // fino al 22 gennaio 2027
Etel Adnan
FONDAZIONE DEL ROSCIO, via Francesco Crispi 18
Scopri di più
Artribune è anche su Whatsapp. È sufficiente cliccare qui per iscriversi al canale ed essere sempre aggiornati