Lo sguardo dello straniero

Roma - 15/10/2014 : 15/10/2014

Gli scrittori Sofiane Hadjadj e Philippe Rahmy in conversazione con Gabriele Pedullà. In collaborazione con il festival di letteratura e traduzione Babel.

Informazioni

Comunicato stampa

Gli scrittori Sofiane Hadjadj e Philippe Rahmy in conversazione con Gabriele Pedullà
In collaborazione con il festival di letteratura e traduzione Babel.


Come leggere un luogo, e come scriverlo? Sotto quale angolo avvicinarlo? Nel romanzo Un si parfait jardin, Sofiane Hadjadj immagina un narratore che, tornato ad Algeri, riscopre la sua città attraverso uno dei suoi luoghi più importanti: il Jardin d'Essai, allo stesso tempo un simbolo di colonizzazione e un rivelatore dei malfunzionamenti della società

Nel 2012, Philippe Rahmy accetta l'invito letterario della città di Shanghai per gettarsi a capofitto in una affascinante e mostruosa megalopoli, un'esperienza da cui trarrà la materia del suo ultimo libro, Béton Armé. Dalla potenza dell'architettura alla fragilità dei corpi, questi due autori raccontano i pericoli del cambiamento di prospettiva e la bellezza dello spiazzamento, sulle tracce di scrittori-camminatori come Robert Walser o Enrique Vila-Matas.

Sofiane Hadjadj è nato ad Algeri nel 1970. Scrittore e architetto, ha fondato nel 2000 insieme a Selma Hellal le edizioni Barzakh, divenute da allora un fiore all'occhiello della vita letteraria algerina. Hadjadj è anche l'autore di Un si parfait jardin, pubblicato da Le Bec en l’air.

Philippe Rahmy è nato a Ginevra nel 1965. È scrittore e co-editore del sito remue.net. La malattia delle ossa di vetro, di cui soffre, struttura una gran parte delle sue opere. Il suo ultimo libro, Béton Armé (edizioni Table Ronde) ha ricevuto numerosi premi, tra cui quello di Miglior libro di viaggio del 2013 (Lire).



Les écrivains Sofiane Hadjadj et Philippe Rahmy en conversation avec Gabriel Pedullà
En collaboration avec le festival de la littérature et de la traduction Babel.

Comment lire un lieu, et comment l’écrire ? Sous quel angle l’approcher ? Dans Un si parfait jardin, Sofiane Hadjadj imagine un narrateur qui, de retour à Alger, redécouvre sa ville à travers l’un de ses lieux-clés : le Jardin d’Essai, à la fois symbole de la colonisation et révélateur des dysfonctionnements d’une société. En 2012, Philippe Rahmy accepte l’invitation littéraire de la ville de Shanghai pour se jeter à corps perdu dans une mégalopole fascinante et monstrueuse, une expérience dont il tirera la matière de son dernier livre, Béton Armé. De la puissance de l’architecture à la fragilité des corps, ces deux auteurs disent les aléas du changement de perspective et la beauté du déplacement, sur les traces d’écrivains-promeneurs tels Robert Walser ou Enrique Vila-Matas.

Sofiane Hadjadj est né à Alger en 1970. Ecrivain et architecte de formation, il fonde en 2000 avec Selma Hellal les éditions Barzakh, devenues depuis un phare de la vie littéraire algérienne. Hadjadj est notamment l’auteur d’Un si parfait jardin, aux éditions Le Bec en l’air.

Philippe Rahmy, né à Genève en 1965, est écrivain et co-éditeur du site remue.net. La maladie des os de verre, dont il est atteint, structure une grande partie de ses oeuvres. Son dernier livre, Béton Armé (éditions de la Table Ronde) a reçu de nombreux prix, dont celui du Meilleur livre de voyage de l’année 2013 (Lire).