Do you know because I tell you so or do you know do you know?
Ispirato da una frase di Gertrude Stein, il public program Do you know because I tell you so or do you know, do you know? occuperà gli spazi di Viafarini DOCVA per quattro giorni con opere, performance e live-events.
Comunicato stampa
Leone Contini, Curandi-Katz, Luca De Leva, Alessandro Di Pietro, Priscila Fernandes, Andreas Gedin, Riccardo Giacconi, Grossi Maglioni, Mirko Smerdel, Giulio Squillacciotti
(scroll down for english version)
programmazione: 8, 10 e 11 luglio 2013
sede: Viafarini DOCVA, Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, Milano
Ispirato da una frase di Gertrude Stein, il public program Do you know because I tell you so or do you know, do you know? occuperà gli spazi di Viafarini DOCVA per quattro giorni con opere, performance e live-events. Analizzando gli aspetti estetici e performativi, gli orizzonti immaginativi ed evocativi della parola scritta e parlata Do you know because I tell you so or do you know, do you know? trasforma l’evento artistico in una continua mise-en-discourse per raccontare storie della cultura popolare, rintracciare documenti dati per dispersi, riscrivere pagine di libri di storia ed invocare la presenza di personaggi scomparsi.
Dopo anni di ricerca ed interventi sul "campo" Leone Contini ci svela, con una cena-lecture, i segreti dell'agricoltura cinese nel contesto della diaspora sino-toscana; disegnando i confini di paesi lontani il duo Curandi-Katz ci racconta il mito della terra promessa tra ricordi familiari e storie fantastiche; via telefono Luca De Leva ci riferisce di scambi d'identità tra sconosciuti; con Yuppi A.! And that's enough! Alessandro Di Pietro commemora un’importante battaglia navale che ha segnato la storia dei nostri mari; tra gessetti colorati e lavagnette Priscila Fernandes ci dimostra l’infallibilità di ogni teorema scientifico; Andreas Gedin ci svela come persino un film muto possa essere raccontato a parole; mischiando anarchia, sonnambulismo e personaggi della tradizione marionettistica il radiodocumentario di Riccardo Giacconi ci riconduce nei luoghi di una Comune nella Colombia degli anni Settanta; attraverso un dispositivo spiritico che ripercorre la storia delle loro performance il duo Grossi Maglioni coinvolge il pubblico in una serie di eventi paranormali; con uno slideshow di fotografie mai presentato finora Mirko Smerdel ci mostra il vero oggetto di culto del pellegrinaggio a Lourdes; ed infine sullo sfondo di paesaggi Austriaci, Turchi e Iraniani Giulio Squillacciotti riporta alla luce la storia del famoso compositore Aghan Sarkis.
Tra memorie dimenticate e poi riportate alla luce, tra aneddoti personali e superstizioni popolari, Do you know because I tell you so or do you know, do you know? coinvolge il proprio pubblico in un incessante gioco di passa parola in cui finzione e realtà s’intrecciano indissolubilmente.
---------------------------------------------------------------
Programma performance-lecture e listening
8 Luglio
h 19.30: Grossi Maglioni, Dimostrazione di Cinque Dispositivi in Uno (performance)
h 20.30: Giulio Squillacciotti, Inside Stands to Outside as One to Infinite (performance)
10 luglio
h 19.30: Riccardo Giacconi, Indagación sobre la forma de los milagros (listening)
h 20.30: Leone Contini, Tosco-Cina (performance)
11 luglio
h 19.30: Alessandro Di Pietro, Yuppi A.! And that's enough!
h 20.30: Curandi-Katz, Diversi Tentativi di disegnare i confini delle patrie e delle terre promesse (performance)
inoltre in mostra
Luca De Leva, ThySelf
Priscila Fernandes, In Search of the Self
Andreas Gedin, So far so good
Mirko Smerdel, Sensual Hallucinations / Lourdes 1958
+++++++++++++++++++++++++++
Do you know because I tell you so or do you know, do you know?
memories, anecdotes and superstitions
Leone Contini, Curandi-Katz, Luca De Leva, Alessandro Di Pietro, Priscila Fernandes, Andreas Gedin, Riccardo Giacconi, Grossi Maglioni, Mirko Smerdel, Giulio Squillacciotti
curated by Valerio Del Baglivo
program: July 8, 10 and 11, 2013
venue: Viafarini DOCVA, Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, Milan
Inspired by a famous Gertrude Stein quote, the public program Do you know Because I tell you know or do you know, do you know? will be occupying the spaces of Viafarini for five days with artworks, performances and live-events. Analyzing the aesthetic, the performative and the imaginative horizons of the written and spoken language, Do you know Because I tell you know or do you know, do you know? transforms the artistic event in a continuous mise-en-discourse: it tells popular stories, it tracks missing documents, it brings to light fragments of conversations, it rewrites famous book pages, it invokes the presence of lost characters.
After years of research and interventions in situ Leone Contini reveals the secrets of Chinese agriculture in the context of the Chinese-Tuscan diaspora, with a dinner-lecture; Curandi-Katz tells the myth of the promised land, evoking family anecdotes and drawing the boundaries of distant lands; via telephone Luca De Leva narrates of identity exchanges between strangers; Alessandro Di Pietro commemorates an important naval battle that marked the history of our seas; using colored chalks and blackboards Priscila Fernandes shows us the infallibility of every scientific theorem; Andreas Gedin transforms a silent movie into a spoken experience; Riccardo Giacconi’s radio-documentary bring us back to a Colombian Commune in the seventies; with a spiritualist device that traces the history of their performances Grossi Maglioni drives the audience through a series of paranormal events; through a series of photographic documents, Mirko Smerdel shows us the true object of worship of Lourdes pilgrimage; and finally against the backdrops of the Austrian, Turkish and Iranian landscapes Giulio Squillacciotti brings to light the story of the famous composer Aghan Sarkis.
Mixing together forgotten memories, personal anecdotes and popular superstitions Do You Know Because I Tell You So or Do You Know, Do You Know? conducts the audience in a never ending game of word of mouth where fiction and reality are inextricably interwined.
---------------------------------------------------------------
Performance-lecture and listening program
July 8
h 7.30 pm: Grossi Maglioni, Cinque Dispositivi in Uno
h 8.30 pm: Giulio Squillacciotti, Inside Stands to Outside as One to Infinite (performance)
July 10
h 7.30: Riccardo Giacconi, Indagación sobre la forma de los milagros (listening)
h 8,30 pm: Leone Contini, Tosco-Cina (performance)
July 11
h 7.30 pm: Alessandro Di Pietro, Yuppi A.! And that's enough!
h 8.30 pm: Curandi-Katz, Several Attempts to draw the boundaries of nations and promised lands (performance)
permanent works
Luca De Leva, ThySelf
Priscila Fernandes, In Search of the Self
Andreas Gedin, So far so good
Mirko Smerdel, Sensual Hallucinations / Lourdes 1958
