Denis Laner – De spinnen de tiroler

Merano - 01/12/2011 : 23/12/2011

Nei suoi lavori, Denis Laner apre scorci sulla vita dei sudtirolesi con un’attenzione particolare al passato, ma senza rinunciare a gettare uno sguardo al futuro. Nel farlo evita però di dare giudizi o di fornire risposte, si limita piuttosto a ritrarre una società complessa e multietnica in divenire.

Informazioni

  • Luogo: ES CONTEMPORARY ART GALLERY
  • Indirizzo: Via Portici 75 - Merano - Trentino-Alto Adige
  • Quando: dal 01/12/2011 - al 23/12/2011
  • Vernissage: 01/12/2011 ore 20
  • Autori: Denis Laner
  • Generi: arte contemporanea, personale

Comunicato stampa

Denis Laner verschafft mit seinen Arbeiten Einblicke in das Leben der Südtiroler, berücksichtigt dabei die Vergangenheit und nimmt vielleicht sogar einen ersten Blick in die Zukunft vorweg. Dabei ist er weder urteilend noch versucht er Antworten zu geben, er portraitiert lediglich eine komplexe, multiethnische Gesellschaft im Wandel.
Die Wahrnehmung Südtirols als volkstümliches Idyll fordert dazu heraus in Frage gestellt zu werden. Denis Laner tut dies auf eine subtile Art. Er portraitiert Außenseiter in einer Gesellschaft von Außenseitern, ohne dabei ihre Würde anzutasten

Dabei gelingt es ihm, die verschiedenen Parallelwelten und Realitäten einzufangen, die in Südtirol Tür an Tür leben, und sich doch nicht überschneiden ... Stefanie Verdorfer.


Nei suoi lavori, Denis Laner apre scorci sulla vita dei sudtirolesi con un’attenzione particolare al passato, ma senza rinunciare a gettare uno sguardo al futuro. Nel farlo evita però di dare giudizi o di fornire risposte, si limita piuttosto a ritrarre una società complessa e multietnica in divenire.
La percezione comune dell’Alto Adige come di un’arcadia bucolica richiede di essere messa in discussione. E Denis Laner risponde nel suo modo sottile. Ritrae figure di emarginazione in una società di emarginati, senza però mai ledere la loro dignità, ma riuscendo invece a cogliere le diverse realtà ed i mondi paralleli che in Alto Adige convivono porta a porta, senza tuttavia mai sovrapporsi ... Stefanie Verdorfer


It is in Denis Laner’s intent to deliver a glimpse into the lives of South Tyroleans, considering their history and possibly giving a first look at the future to come. He is not trying to judge or to give answers, but to portrait a complex, multi-ethnic society with their challenges.
The viewer’s perception of South Tyrol as the land of “The Sound of Music” needs to be challenged and Denis Laner has managed to do this in a subtle and unobtrusive way. He portraits the outsider in a society of outsiders, without taking their dignity away from them. He manages to capture the different lives and realities that live in South Tyrol door by door but still not together ... Stefanie Verdorfer