61. Biennale Arte – Padiglione Ucraina

Il progetto affronta il tema del fallimento degli accordi del Memorandum di Budapest, in base al quale l’Ucraina ha rinunciato al proprio arsenale nucleare.

Comunicato stampa

Security Guarantees: Padiglione dell’Ucraina alla 61. Esposizione Internazionale d’Arte — La Biennale di Venezia

9 maggio – 22 novembre 2026

Il Padiglione Nazionale dell’Ucraina presenta Security Guarantees alla 61. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia — una mostra di Zhanna Kadyrova a cura di Ksenia Malykh e Leonid Marushchak. Il commissario del progetto è il Vice Primo Ministro per la Politica Umanitaria dell’Ucraina — Ministro della Cultura dell’Ucraina Tetyana Berezhna.

Il progetto del Padiglione ucraino affronta il tema delle garanzie di sicurezza non soddisfatte, per le quali l’Ucraina ha rinunciato al proprio arsenale nucleare nel 1996, in seguito alla firma del Memorandum di Budapest avvenuta due anni prima (Il Memorandum di Budapest, del 1994, è un accordo politico firmato dall'Ucraina, dagli Stati Uniti d'America, dal Regno Unito e dalla Federazione Russa, in base al quale l'Ucraina ha aderito al Trattato di non proliferazione delle armi nucleari come Stato non dotato di armi nucleari in cambio di assicurazioni di sicurezza). Il progetto riflette anche sulla fragilità della pace e sulla resilienza del popolo ucraino.

Al centro del progetto si colloca la scultura di Zhanna Kadyrova, The Origami Deer. Nel 2019 è stata installata nel Parco Yuvileynyi (Giubileo) a Pokrovsk, nella regione di Donetsk, sul sito di un velivolo sovietico Su-7 con capacità nucleare smantellato. Il ruolo esecutivo e tecnico nell’installazione della scultura è stato svolto da Denys Ruban. The Origami Deer affonda le sue radici nella tradizione della scultura da parco, pur assumendo una forma contemporanea.

«In effetti abbiamo seguito le istruzioni per piegare un cervo di carta, poi ne abbiamo realizzato un modello e abbiamo cercato di riprodurre la figura nel modo più fedele possibile. Nel contesto del nostro progetto emerge un’ulteriore metafora: proprio come le garanzie di sicurezza del Memorandum di Budapest erano scritte su carta, anche questa scultura è “fatta” di carta», spiega l’artista Zhanna Kadyrova.

La scultura è stata collocata su un piedistallo e non era stata progettata per essere trasportata. Tuttavia, nel 2024, mentre la fronte di guerra si avvicinava alla città, Zhanna Kadyrova e l’ONG Museum Open for Renovation, insieme a un gruppo di specialisti e operai comunali di Pokrovsk, l’hanno evacuata. Leonid Marushchak, storico e co-curatore del Padiglione ucraino, faceva parte del gruppo di iniziativa.

«Dall’inizio della guerra su larga scala, la mia priorità è stata quella di proteggere ed evacuare il patrimonio culturale e storico dalle aree in prima linea. Nel 2024 abbiamo adottato ogni misura possibile per evacuare la scultura The Origami Deer da Pokrovsk. Per noi non si tratta solo di una scultura decorativa da parco, ma di un simbolo di modernità nel contesto della trasformazione delle narrazioni storiche nello spazio pubblico”, commenta Leonid Marushchak, co-curatore.

“Il percorso della scultura riflette momenti chiave della storia moderna dell’Ucraina”, aggiunge la co-curatrice del Padiglione ucraino, Ksenia Malykh. “La demilitarizzazione che ha seguito la firma del Memorandum di Budapest ha portato non solo a cambiamenti graduali negli spazi pubblici ucraini, ma anche a un più ampio clima pacifista nella società. Tuttavia, le garanzie di sicurezza ricevute dall’Ucraina in cambio della rinuncia al terzo arsenale nucleare più grande al mondo si sono rivelate prive di significato. Gli ucraini hanno rinunciato alle loro armi e, in cambio, dopo l’invasione su vasta scala della Russia, sono rimasti senza i mezzi per difendersi a parità di condizioni. Con questo progetto, vogliamo ricordare alla comunità globale che il pacifismo è un privilegio di cui attualmente non disponiamo”.

In particolare, la mostra del Padiglione Ucraina alla Biennale Arte 2026 presenterà materiali d’archivio relativi al Memorandum di Budapest, oltre a una documentazione video dell’evacuazione della scultura e del suo viaggio verso Venezia, realizzata con la collaborazione di Natalka Dyachenko, Pavel Sterec e Max Màslo.

Il progetto del Padiglione Ucraina alla Biennale Arte 2026 sarà presentato in due sedi. La scultura sarà sospesa da una gru montata su un camion nei Giardini della Biennale. Lo stato di sospensione della scultura simboleggia l'incertezza che oggi caratterizza la vita degli ucraini e funge da metafora dello spostamento forzato. La seconda parte della mostra sarà presentata direttamente nel Padiglione Ucraino all'Arsenale.

In particolare, la mostra alla Biennale d’Arte 2026 di Venezia presenterà materiali d’archivio relativi al Memorandum di Budapest, oltre a una documentazione video dell’evacuazione della scultura e del suo viaggio verso Venezia, realizzata con la collaborazione di Natalka Dyachenko, Pavel Sterec e Max Màslo.

«È molto importante che la Biennale d’Arte di quest’anno sollevi la questione delle garanzie di sicurezza», sottolinea la commissaria del Padiglione ucraino, Tetyana Berezhna. «Le garanzie di sicurezza sono un’espressione che ricorre in quasi tutti i negoziati. Siamo estremamente grati di essere riusciti a mostrarlo in modo così sottile, grazie al team principale, a dimostrare che un potente aereo a reazione è stato sostituito da un fragile cervo di origami. Sono davvero queste le garanzie di sicurezza? E questo dimostra ancora una volta che l’ordine mondiale stabilito e le idee consolidate devono essere ripensati».

Il progetto è realizzato con il sostegno del Ministero della Cultura dell’Ucraina, dell’UNESCO, di Sushko Philanthropy, ZAG e Nova Post. Partner media: Suspilne Kultura, Radio Kultura, Artslooker, The Kyiv Independent.

NOTE PER I REDATTORI:

UCRAINA
Garanzie di sicurezza
Commissaria: Tetyana Berezhna, Vice Primo Ministro per la Politica umanitaria dell’Ucraina — Ministro della Cultura dell’Ucraina
Curatori: Ksenia Malykh e Leonid Marushchak
Espositore: Zhanna Kadyrova
Sedi: Ingresso ai Giardini della Biennale / Arsenale, Sale d’Armi, edificio A, 1° piano

L'artista:
Zhanna Kadyrova è un’artista ucraina la cui pratica si concentra sul tema dell’aggressione russa contro l’Ucraina. L’artista è nota anche per le sue sculture, installazioni e progetti che esplorano gli spazi urbani. È vincitrice del Premio Nazionale Taras Shevchenko dell’Ucraina nel campo delle arti visive (2025), vincitrice del primo Her Art Prize, fondato da Marie Claire France e Art Paris (2025), vincitrice del Premio PinchukArtCentre (2013) e del Premio Kazimir Malevich (2012). Vive e lavora a Kyiv.

Informazioni sui curatori:

Ksenia Malykh è una storica dell’arte e curatrice ucraina, ricercatrice nel campo dell’arte contemporanea e direttrice dei programmi del Promprylad Art Centre. Ha gestito la piattaforma di ricerca del PinchukArtCentre ed è cofondatrice del centro d’arte Closer e dell’associazione curatoriale OK Projects.

Leonid Marushchak è uno storico, ricercatore del patrimonio culturale ucraino, curatore, docente, presidente dell’ONG Museum Open for Renovation, cofondatore dell’iniziativa artistica DE NE DE, membro della Commissione di esperti per la contabilità del patrimonio

culturale del Ministero della Cultura dell’Ucraina (2021–2024) ed esperto della piattaforma educativa MriyDiy per insegnanti.