News from Art

Un percorso artistico concettuale e fisicamente percorribile che tocca tre differenti location del centro storico di Ferrara, proponendo video arte, installazioni e performance.

Comunicato stampa

Venerdì 30 settembre, ore 18.00, Il MoloLive - Ferrara, via Vignatagliata 1, inaugura il progetto “Il Molo
Internazionale - La contaminazione musicale nel mondo giovanile - 3th edition", evento collaterale al
Festival Internazionale.
In serata l’intervento di Luca Frazzi, giornalista e critico musicale.
In collaborazione con Il Molo Internazionale, XX.9.12 FABRIKArte propone NEWSfromART, contaminazioni
dal mondo dell’arte.
NEWSfromART definisce un percorso artistico concettuale e fisicamente percorribile che tocca tre
differenti location del centro storico di Ferrara, proponendo video arte, installazioni e performance.
La partenza di questo cammino è presso galleria IDEArte dove - oltre alla proiezione delle art-news - è in
mostra l’installazione di Francesco Cocco “Memory Games/Omaggio a Malthus”, opera che,
sovrapponendo la reminiscenza personale dell’artista al presente storico comune, rappresenta allo stesso
tempo la denuncia di un sistema compromesso e la volontà di fare ricorso alla memoria nei momenti di
crisi che attraversa l’umanità.
Il secondo passaggio avviene presso Osteria Senese con l’installazione “#4_toME/per tutte le volte che ho
detto di sì”, di DIandEM. Il lavoro parla di tutti quei sì che ognuno di noi - nella propria vita - elargisce al
mondo: sì alle volte richiesti, spesso poco voluti. Il più delle volte mascherati da indifferenza.
Accompagna all’ultima tappa di questo cammino artistico la performance “Black and Red”, di Adolfina De
Stefani e Antonello Mantovani, artisti presenti da anni nella scena artistica internazionale: l’azione si rifà
alla dolorosa storia di Titti e Hadengai e al loro tragico viaggio verso il paese della speranza.
Il percorso conclude presso il locale “Il MoloLive”: le contaminazioni musicali andranno ad amalgamarsi
con le contaminazioni dal mondo dell’arte, le art-news, trentuno video di artisti internazionali.
L’introduzione critica è di Michele Govoni.
“NEWSfromART” non promuove una celebrazione dell’arte fine a sé stessa.
L’intento è quello di muovere l’arte dal contesto elitario in cui generalmente viene proposta e di portarla
nelle strade, in un ambito più ampio, denotandola di un significato comunicativo incisivo.
L’arte, in genere considerata corollario rappresentativo della società e della realtà nella quale si trova
immessa - legittimandola o contrastandola - deve essere in grado di proporre un’espressione che sappia
veicolare il nostro stare-essere nel mondo, insistendo sul “fatto” con un linguaggio spogliato della parola.
“NEWSfromART” non guarda solo al valore estetico e al tecnicismo, bensì all’arte che si pone al servizio
del vivere - spesso male-vivere - quotidiano e che rifiuta di essere collocata nel territorio separato e
specializzato in cui ora viene relegata.
Le differenti espressioni artistiche proposte durante l’evento, derivano da una stessa matrice sociale: la
sequenza di video-art-news, opere che sanno servirsi in maniera attiva del medium per precise e
particolari finalità comunicative, giocando sulla capacità di percezione dello spettatore e rimandando alla
società le immagini della società stessa; le installazioni, opere dinamiche che dialogano con la presenza
ed assenza di materia, mostrando spesso le ferite che una società costruita sull’indifferenza insinua
nell’uomo; la performance, azione di forte denuncia sociale atta a creare un’opera d’arte in divenire.
Tutte queste espressioni creative guardano fuori di sé e si fanno guardare: mettendo a nudo un pezzo di
società, fanno osservare un punto di vista personale/collettivo e estrinsecare le infinite possibilità dell’uso
del linguaggio dell’arte in ogni ambito.
Tutte mirano a stimolare una coscienza collettiva attraverso la partecipazione, facendo emergere il
concetto di arte come momento di coscienza e conoscenza.

introduzione critica/introductory commentary MICHELE GOVONI

VIDEO ARTISTS

REBECCA AGNES Waiting for the next meteorite to come - I
ELENA ARZUFFI A jaunt – I
NICOLA BETTALE T’as bien consommé aujourd’hui? - I
JORGE CATONI Hoy juega Chile – RCH
RUSSELL CHARTIER Confined 10-01-2 – USA
HERVE’ CONSTANT Vision in New York – F
MONICA D’ALESSANDRO Icona – I
DIandEM #4_toME – I
FICOVIC ISIDORA We humans have many adjectives – SRB
SALLY GRIZZELL LARSON Axiom – USA
GRUPPO SINESTETICO Anche le parole uccidono – I
HENRY GWIAZDA Infectious – USA
AVA LANCE Silence – D
ALBERTO MAGRIN The crowning – I
GIULIANO MAMMOLI Video 7 vert.60s – I
ANGELA MARCHIONNI – LETIZIA ROSTAGNO Se acqua è vita e se menzogna è – Indomita verba – I
ALEXANDER MIEHLE Beautifull days – D
EVELINE NIEUWVELD Dust – NL
NWR/NINO WALTER RIONDATO Non è successo nulla – I
CHIARA PASSA Speaking – I
CRISTINA PAVESI Work in progress – I
THOMAS PECHA Dematerializing architecture – CZ
CARLO PUCCI Onnipotenza elettrica – Giudizio Universale – Video stop – I
TANJIA PLESIVCNIK Show fast – SLO
SILVIA PUJIA – MARIA TERESA ZINGARELLO Intransito – I
TULIO RESTREPO No parking – CO
MARCO RIZZO Come to Venice – I
VINCENZO SPAGNUOLO Purchasing baroque - I
GIOVANNA TORRESIN L’amica del cuore – I
WEI-MING-HO The art-Quaeda project – TAIWAN

PRESS RELEASE
Il MoloLive, Ferrara, via Vignatagliata 1, opens on friday, 30th september the event “Il Molo
Internazionale - La contaminazione musicale nel mondo giovanile - 3th edition", collateral event of the
Festival "Internazionale".
In the evening the presence of Luca Frazzi, journalist and music critic.
XX.9.12 FABRIKArte proposes in collaboration with “Il Molo Internazionale project” the event
“NEWSfromART, contaminazioni dal mondo dell’arte.”
NEWSfromART is a conceptual and physical path that run in three different location in the historical
center of Ferrara. It proposes a videoart exhibition in which are present 31 international artists,
installations and performance.
The first step is at IdeArte Galleria where beyond the videoart exhibition is present the installation
“Memory Games/Omaggio a Malthus”, by Francesco Cocco. It’s a work that at the same time is a report
of our compromised system and the will to use our memory during the moments of crisis humanity pass
through.
The second step is at Osteria Senese where is exhibited the installation “#4_toME/all the times I said
yes” by DiandEM. The work talk about the moment in which we answer yes to everybody, “yes” that are
sometimes requested but often not desired.
Adolfina De Stefani and Antonello Mantovani take us to the last step. Their performance is about the sad
story of Titti and Hadengai and their tragic way towards the country of hope.
The last step is at Il Molo Live: music contaminations and videoart exhibitions.
Introductory commentary by Michele Govoni.
_SHORT INTRODUCTION
NEWSfromART is an art event presented in cooperation with "IL MOLO - INTERNATIONALE -
CONTAMINATIONI MUSICALI" project, that takes part in the collateral events of the Festival
"Internazionale".
Internazionale festival is a yearly cultural event featuring influential authors and journalists from all over
the world. It is scheduled for the weekend of 30th October, 1-2 November in Ferrara (Italy).
As Internazionale Festival that aims to stimulate a collective consciousness through the participation, so
the videoart exhibition aims to declare that art may represent a moment of consciousness and
knowledge.
_SHORT CONCEPT
Art is not “authorized personnel” only.
Art is not only something aesthetics, but represents our society using a different communicative
language.
Art expresses the everyday life, that’s often a badly living.
NEWSfromART videos are not documentary film. The videos must have a definite communicative aim and
caught the viewer’s perception sending back to the society images that belong to the society itself.