Natura Naturans

Firenze - 17/01/2019 : 10/02/2019

Stand Up for Africa è una residenza artistica ideata e diretta da Paolo Fabiani e Rossella Del Sere in Casentino per interpretare con i linguaggi dell’arte le emergenze umanitarie, le crisi geopolitiche e il destino dei migranti.

Informazioni

Comunicato stampa

Stand Up for Africa è una residenza artistica ideata e diretta da Paolo Fabiani e Rossella Del Sere in Casentino per interpretare con i linguaggi dell’arte le emergenze umanitarie, le crisi geopolitiche e il destino dei migranti. Nella sua terza edizione, nell’autunno del 2018, curata da Pietro Gaglianò, tre giovani artisti con base in Toscana sono stati invitati a condividere un periodo di residenza con tre giovani rifugiati da vari paesi africani



I tre artisti, Albien Alushaj (Fier, Albania, 1988), Marina Arienzale (Firenze, 1984) e Daniela Pitré (Cagliari, 1984) hanno lavorato insieme a Peace Alufokhai, venti anni, nato a Benin City, Nigeria, in Italia dal 2017, Dian Foula Toure, venti anni, nato a Telimele, Guinea, in Italia dal 2017 Mouhamed Yaye Traore, ventitré anni, nato a Djugou, Benin, in Italia dal 2016. Nel corso della residenza i sei giovani sono stati guidati nei luoghi simbolo del territorio casentinese, contrassegnati da una natura incantata, da una tradizione di profonda spiritualità e dalla grazia dell’arte, per trovare in questa esperienza il terreno comune sul quale sono nate le opere presentate nella mostra finale. Il titolo, Natura Naturans, si riferisce a una natura creatrice che, secondo le sensibilità dei singoli, si estende come divinità, come forza primitiva, o come lo scandalo dell’arte. E qui, in questa dimensione, nell’offerta senza pegno che l’arte porge al mondo, si sono depositati i giorni e le esperienze di questo incontro.

La mostra che ha concluso la residenza inaugurando con successo negli spazi di HYmno Art Lab, Pratovecchio, il 29 settembre, viene ora ospitata nel SRISA Project Space per presentare a un pubblico più ampio l’esperienza dei sei giovani protagonisti, le opere che ne sono nate e l’impegno di Stand Up for Africa. Questa collaborazione con la Santa Reparata International School of Art si inscrive nel consueto interesse della SRISA per le scene più dinamiche dell’arte contemporanea e per tutti quegli autori, artisti, operatori, che fanno ricerca e sviluppano narrazioni indipendenti.

Il progetto è incluso nel programma della IV edizione del Black History Month Florence 2019. Black History Month Florence, fondato nel 2016 è una rete di istituzioni, a supporto della cultura Black, dedicato alle culture originarie dell’Africa presenti in Italia.



Il progetto Stand Up for Africa, ideato da HYmmo Art Lab, è promosso dall’ Unione dei Comuni Montani e dalla Rete Ecomuseale del Casentino, sostenuto dalla Regione Toscana, nell’ambito del bando Toscanaincontemporanea 2018, dal Parco Nazionale Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, dall’Amministrazione Comunale di Pratovecchio Stia, e dalla Fondazione Giovanni Paolo II.



Parallelamente nella Srisa Gallery si inaugura la mostra di Laura Pugno L’invisibilità dell’inverno.



dal 17 gennaio al 10 febbraio 2019

Lunedi – Venerdi 10:00 – 21:00 - ingresso libero

SRISA Project Space - Santa Reparata International School of Art

Via Santa Reparata 19r, 50129 Firenze

055 4627374 - [email protected] - https://srisa.gallery

Ufficio Stampa per Stand Up for Africa: Monica Zanfini Firenze, 055452567; 3388060156

[email protected]; [email protected]









ENGLISH VERSION



Natura Naturans

Albien Alushaj / Mouhamed Yaye Traore

Marina Arienzale / Peace Alufokhai

Daniela Pitré / Dian Foula Toure



a project by Stand Up for Africa

curated by Pietro Gaglianò



opening January 17, h. 6 pm

SRISA Project space, Firenze



Stand Up for Africa is an Art Residency conceived and directed by Paolo Fabiani and Rossella Del Sere, in Casentino, whose aim is to interpret, through the language of art, humanitarian emergencies, geopolitical crises and the fate of migrants. For its third edition, in the autumn of 2018 (curated by Pietro Gaglianò) three young artists based in Tuscany worked together with three young refugees from various African countries. The exhibition that concluded the residence is now hosted by SRISA. The three artists are Albien Alushaj (Fier, Albania, 1988), Marina Arienzale (Florence, 1984) and Daniela Pitré (Cagliari, 1984). These three artists worked together with twenty year old Peace Alufokhai who was born in Benin City, Nigeria, and has lived in in Italy since 2017; twenty year old Dian Foula Toure was born in Telimele, Guinea, and has lived in Italy since 2017, while twenty three year old Mouhamed Yaye Traore was born in Djugou, Benin, and has lived in Italy since 2016. During the residency the six young people have been explored and encountered landmarks in the Casentino territory of Tuscany, which is known for its enchanted nature, a tradition of deep spirituality and the grace of art. Through this experience they worked towards finding a common ground as a means to work, from which the pieces in the SRISA project space show were originally proposed. The title, Natura Naturans, refers to a interpretation of the Nature as a creative subject. According to the sensibilities of the individual, one can interpret this as something divine, as a primitive force, or as the exception to art. Here, in this dimension, in a place where one was free to explore these young people brought art into the world. Ultimately, the days and the experience of this meeting were the catalyst whereupon each person found a form to present.

An exhibition successfully concluded the residence, opening at HYmno Art Lab, Pratovecchio, on September 29. This exhibition is now hosted at SRISA Project Space, as a means to present to a wider audience the experience and the works of the six young protagonists, and to promote the commitment of Stand Up for Africa. The collaboration with Santa Reparata International School of Art follows SRISA’s interest in this topic and its mission to show work that adheres to the most dynamic scenes of contemporary art; and for all those authors, artists, operators, who research and develop independent narratives.



The project is included in the IV Edition of Black History Month Florence 2019. Black History Month Florence was founded in 2016 is a cross institutional network for Black cultural production that celebrates the diversity of Afro-descendent Cultures in the context of Italy.



Stand Up for Africa is a project by HYmmo Art Lab, promoted by Unione dei Comuni Montani and by Rete Ecomuseale del Casentino, supported by Regione Toscana, within the program Toscanaincontemporanea 2018, by Parco Nazionale Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, by Municipality of Pratovecchio Stia, and by Fondazione Giovanni Paolo II.



At Srisa Gallery, the same period, is visible L’invisibilità dell’inverno by Laura Pugno.