Lucas Cranach il Vecchio – Si dolce è il tormento

Trieste - 14/06/2012 : 30/10/2012

L’amore in tre capolavori di Lucas Cranach il Vecchio. In questa cornice saranno ospitate due straordinarie opere di uno dei più noti maestri del Rinascimento tedesco: Lucas Cranach il Vecchio.

Informazioni

  • Luogo: CASTELLO DI MIRAMARE
  • Indirizzo: Viale Miramare - Trieste - Friuli-Venezia Giulia
  • Quando: dal 14/06/2012 - al 30/10/2012
  • Vernissage: 14/06/2012
  • Autori: Lucas Cranach
  • Generi: arte antica, personale
  • Orari: Tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00 (la biglietteria chiude 30 minuti prima) Aperto tutti i giorni dell’anno
  • Biglietti: Intero: € 6,00 Ridotto: € 4,00 (ragazzi U.E. 18-25 anni con documento d’identità, insegnanti di ruolo U.E. quando non accompagnano gruppi di studenti) Gratuito: € 0,00 (minori di 18 anni U.E. (i minori di 12 anni devono essere accompagnati), over 65 U.E., docenti e studenti U.E. delle facoltà di architettura, conservazione dei beni culturali, scienze della formazione, iscritti ai corsi di laurea in lettere o materie letterarie con indirizzo archeologico, storico-artistico delle facoltà di lettere e filosofia, iscritti alle Accademie delle Belle Arti, operatori di associazioni di volontariato che svolgano attività di promozione e diffusione della conoscenza dei beni culturali (in base a convenzioni stipulate col Ministero – art. 12, comma 8 del Codice), dipendenti del Ministero Beni e Attività Culturali, membri ICOM (International Council of Museums), diversamente abili U.E. accompagnati da un familiare o da un assistente socio-sanitario, giornalisti con tesserino)
  • Sito web: http://www.mostreviaggioinitalia.com
  • Uffici stampa: ALEF

Comunicato stampa

Ad inaugurare il progetto sarà il Museo Storico del Castello di Miramare a Trieste, aristocratica residenza arciducale, voluta nella seconda metà dell’Ottocento da Massimiliano d’Asburgo e Carlotta del Belgio. Alla suggestione della visita alle camere e agli arredi storici del castello, costruito a picco sul mare, si aggiunge la maestosità del parco ricco di pregiate specie botaniche, tutti elementi che rendono una sosta a Miramare unica. In questa cornice saranno ospitate due straordinarie opere di uno dei più noti maestri del Rinascimento tedesco: Lucas Cranach il Vecchio


Il visitatore avrà la possibilità di ammirare Venere e Cupido, una delle cinque versioni dell’opera realizzate dall’artista tra il 1530 e il 1531, in cui la figura enigmatica di una Venere nuda, ornata di gioielli e cappello, accoglie e consola il dolente Cupido che reca il favo di miele, simbolico rimando al tormento d’amore. Il tema sentimentale è trattato anche nello splendido olio su tavola intitolato Il vecchio innamorato o Gli amanti, opera esemplificativa dello stile di Cranach e rappresentazione caricaturale dell’amore interessato.
Questi due capolavori della Fondation Bemberg dialogheranno con un’altra importante opera del grande artista tedesco di proprietà della Galleria Nazionale d’Arte Antica triestina: Diana e le ninfe sorprese da Atteone, che raffigura la drammatica conclusione della vicenda che vede legati la dea e il suo innamorato.

Orari
Tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00 (la biglietteria chiude 30 minuti prima)
Aperto tutti i giorni dell’anno

Biglietti
Intero: € 6,00
Ridotto: € 4,00 (ragazzi U.E. 18-25 anni con documento d’identità, insegnanti di ruolo U.E. quando non accompagnano gruppi di studenti)
Gratuito: € 0,00 (minori di 18 anni U.E. (i minori di 12 anni devono essere accompagnati), over 65 U.E., docenti e studenti U.E. delle facoltà di architettura, conservazione dei beni culturali, scienze della formazione, iscritti ai corsi di laurea in lettere o materie letterarie con indirizzo archeologico, storico-artistico delle facoltà di lettere e filosofia, iscritti alle Accademie delle Belle Arti, operatori di associazioni di volontariato che svolgano attività di promozione e diffusione della conoscenza dei beni culturali (in base a convenzioni stipulate col Ministero – art. 12, comma 8 del Codice), dipendenti del Ministero Beni e Attività Culturali, membri ICOM (International Council of Museums), diversamente abili U.E. accompagnati da un familiare o da un assistente socio-sanitario, giornalisti con tesserino)
sito ufficiale del Castello di Miramare

__________________________________________________________________

The project has been opened by the Historical Museum of Miramare Castle in Trieste, Archduke’s aristocratic residence, built in the late nineteenth century by Maximilian of Habsburg and Charlotte of Belgium.
Not only the suggestion of visiting the historical rooms and furnishings of the castle, built on a cliff overlooking the sea, but also the majesty of the park full of valuable plant species, that let the visit at Miramare become a unique experience. In this contest two extraordinary works by Lucas Cranach the Elder, one of the most known German Renaissance master, will be housed.
Visitors will have the chance to admire Venus and Cupid, one of the five versions of the work painted by the artist between 1530 and 1531, when the enigmatic figure of a nude Venus, adorned with jewels and hat, welcomes and comforts the sorrowful Cupid carrying the honeycomb, symbolic reference to the torment of love. The sentimental theme is also protagonist of the splendid oil on panel titled The old lover or Lovers, example of Chanach’s style and caricatured representation of cupboard love.
These two masterpieces from Fondation Bemberg dialogue with another important work by the great German artist, part of the collection of the National Gallery of Ancient Art of Trieste: Diana and the nymphs surprised by Actaeon, which represents the dramatic conclusion of the relationship between the goddess and her lover.

Opening Hours
Everyday from 9.00 am until 7.00 pm (The ticket office closes 30 minutes before the closing time fo the museum)
Open every day of the year

Tickets
Full price ticket: € 6,00
Reduced price ticket: € 4,00 (European citizens aged 18 to 25 with identification document, European permanent state teachers without their school group
Free ticket: € 0,00 (European citizens under 18 years of age, European citizens over 65 years of age, European teachers and students from the school of architecture, preservation of the cultural heritage, science of liberal education and from the courses of art degree or literary subjects with an archaeological or artistic curriculum from the faculty of literature and philosophy, Employed for the Ministry of Culture and Heritage, Members of voluntary associations which promote and popularize the knowledge of the cultural heritage (on the basis of special agreement stipulated with the Ministry – art. 12, 8th paragraph of the Code), Members of the ICOM (International Council of Museums), European disabled people attende by a membeer of their family or by a care worker, journalists)