Inequilibrio Festival 2015

Rosignano Marittimo - 24/06/2015 : 05/07/2015

XVIII edizione per Inequilibrio festival della nuova scena tra teatro e danza, organizzato da Armunia, in programma a castello Pasquini di Castiglioncello (LI) per due lunghi fine settimana.

Informazioni

Comunicato stampa

XVIII edizione per Inequilibrio festival della nuova scena tra teatro e danza, organizzato da Armunia, in programma a castello Pasquini di Castiglioncello (LI) per due lunghi fine settimana, da mercoledì 24 a domenica 28 giugno e da mercoledì 1 a domenica 5 luglio.
Persiste nel progetto del festival la volontà di favorire i processi di creazione artistica attraverso le residenze. Molti dei protagonisti presenteranno lavori frutto di percorsi residenziali svolti ad Armunia, che da sempre molto ha scommesso sull’ospitalità come momento fondante e luogo imprescindibile di condivisione di processi creativi

Sarà un’edizione, che con 13 prime nazionali, punterà su messinscene di gruppi portatori di un’idea di teatro che ha nel lavoro sull’attore la sua centralità. Per la danza invece l’attenzione si concentrerà sul corpo e sulla figura per comunicare vibrazioni che neghino linee classiche, con cifre stilistiche molto chiare e che raccontino maschile e femminile senza rinunciare alla bellezza. Quest’anno Inequilibrio, raccogliendo il testimone dal festival di Santarcangelo, ospiterà il Premio Lo Straniero (domenica 28 giugno), un premio decisamente diverso dagli altri, che i redattori e collaboratori della rivista di “arte, cultura, scienza e società”, Lo straniero di Goffredo Fofi, attribuisce ogni anno, sin dal lontano 1997. Tra i premiati di quest’anno ci sarà Tullio Pericoli del quale il castello Pasquini ospiterà una mostra che s’inaugurerà il 28 maggio in occasione del Premio. Oltre a Pericoli, saranno premiati Vinicio Capossela, gli editori Rosellina Archinto e Roberto Keller, i registi cinematografici Laura Bispuri e Saverio Costanzo, Saverio La Ruina, Alba Rohrwacher, il critico cinematografico Paolo Mereghetti, lo scrittore Maurizio Torchio e, i No-Tav, ai quali andrà un premio come rappresentanti del movimento di disobbedienza civile forse più avanzato e certamente più radicale nell’Italia recente.
Per quanto riguarda gli spettacoli in programma, il primo giorno Inequilibrio vedrà in scena la Compagnia Lombardi-Tiezzi con Inferno 900 - Dante e il grande giornalismo del secolo breve, uno spettacolo di Federico Tiezzi con Sandro Lombardi e David Riondino, drammaturgia di Fabrizio Sinisi. Seguirà quindi Gabbiani nello spazio (da Il Gabbiano di Cecov) della compagnia Garbuggino-Ventriglia ( 24 e 25 giugno). Poi, in una sorta di continuità e sostegno nei confronti di artisti sui quali Armunia scommette da tempo, sono confermate le presenze di Claudio Morganti con la prima nazionale di I canti estratti dai Canti orfici di Dino Campana (24 giugno), Oscar De Summa, Nerval Teatro con Attraversamenti, viaggio nel mondo di Samuel Beckett (4 e 5 luglio), Leonardo Capuano e Roberto Abbiati con Fame, ma chi è Pasquale? , un nuovo lavoro che si ispira alla commedia dell’arte (24 e 25 giugno) Roberto Latini/Fortebraccio Teatro (dal 1 al 5 luglio) con le Metamorfosi di Ovidio.
Verranno utilizzati anche spazi esterni alle mura del castello, che ospiteranno “lavori in corso”, veri e propri site specific che sfrutteranno solo la luce naturale, quella dell’alba o del tramonto. Questi lavori, nella forma definitiva, debutteranno nella stagione invernale di Armunia. In questo modo anche il festival diventerà un’occasione di ricerca, un vero esperimento nell’esperimento.
Ci saranno graditi ritorni di artisti che già hanno lavorato ad Armunia e che da tempo mancavano come Roberto Rustioni con Ramayana (26 e 27 giugno), Alfonso Postiglione con La riunificazione delle due Coree di Joel Pommerat (26 e 27), Macelleria Ettore con Senza trama e senza finale dai racconti di Cecov (2 e 3 luglio); e poi Sebastian Barbalan (27 e 28 giugno) con un gruppo di giovani attori under 35, che presenterà Inglese senza professore, testo originale della “Cantatrice Calva” di Eugene Ionesco.
Per la danza una finestra sarà dedicata a compagnie internazionali come gli ungheresi Hodworks, i londinesi Igor and Moreno e gli spagnoli Esteban – Aris. Tra i protagonisti Maurizio Saiu, considerato uno degli esponenti storici della danza d’autore in Italia, dopo la formazione con Merce Cunningham e le diverse esperienze con l’avanguardia newyorkese. A Castiglioncello proporrà il presequel di Morte Araba: la genesi, basato sulla storica performance realizzata nel 1998 per la danzatrice Cornelia Wildisen. Claudia Catarzi proporrà la trilogia dei suoi lavori. Quindi tre coreografe e danzatrici e performer, impegnate in percorsi autoriali e di ricerca coreografica Irene Russolillo, Simona Bertozzi, Helen Cerina. Daniele Ninarello presenterà con la sua compagnia il progetto vincitore del premio CollaborAction 2014 assegnato dalla Rete Anticorpi XL. Tra i protagonisti di Inequilibrio ci sarà il gradito ritorno di Luca Scarlini ( 4 e 5 luglio ) con Prima le parole e poi la musica-cronache del match Mascagni – Dannunzio. I Gogmagog proseguiranno la proficua collaborazione con Virginio Liberti presentando il nuovo lavoro Sposati per sempre (4 e 5 luglio). Atto due / Murmuris proporrà il primo studio di Il migliore dei mondi possibili, radiodramma teatrale ispirato al Candido di Voltaire (1e 2 luglio) con il testo di Magdalena Barile e con primo spettatore Massimiliano Civica. Il giovane Collettivo IΩ` Teatro (25 e 26 giugno) coordinato da Renata Palminiello presenterà Kalavryta delle mille Antigoni, con testo di Charlotte Delbo, straordinaria scrittrice francese, poco conosciuta in Italia impegnata nella Resistenza francese, sopravvissuta ad Auschwitz, che ha scelto di farsi testimone del suo tempo, il Novecento europeo, attraverso la letteratura e la poesia. Il regista romano Vincenzo Manna porterà al festival un lavoro di Bernard Marie Koltes Roberto Zucco (27 e 28 giugno), Mo-wan teatro proporrà Sull’Oceano ispirato al romanzo reportage di Edmondo de Amicis. La Compagnia Angelini/Serrani - Teatro Patalò presenterà Silenzi –frammenti di un discorso di coppia (26 giugno). Con L’Ombra della Sera (28 giugno), Teatropersona presenterà un suggestivo lavoro che s’ispira alla vita, all’opera, ma soprattutto allo sguardo di Alberto Giacometti. La Compagnia OSM (Occhisulmondo) porterà al festival un visionario spettacolo sul mondo delle drag queen: Alice Dragstore, per la regia di Massimiliano Burini (1 e 2 luglio). Da segnalare, all’interno del programma, due trilogie, quella dedicata ai Quotidiana.com : in tre sere i tre capitoli di "Tutto è bene quel che finisce" e quella della danzatrice Claudia Catarzi con Qui, ora, Sul punto e Intorno al fatto di cadere. A completare il programma due progetti: la terza parte di Tre studi sulla vacuità del collettivo Fosca e diffraction #1 in paradise artists can fly, pièce multimediale ideata e musicata dal compositore Gabriele Marangoni con testo dello scrittore kosovaro Jeton Neziraj.




Programma

Mercoledì 24 giugno
Tenso sopra, ore 21
Roberto Abbiati - Leonardo Capuano
Fame. Ma chi è Pasquale?
60’

Tenso sotto, ore 22.15
Compagnia Lombardi Tiezzi
Inferno 900 Dante e il grande giornalismo del secolo breve regia di Federico Tiezzi con Sandro Lombardi e David Riondino.
50’

Sala del Camino, ore 17
Compagnia Garbuggino Ventriglia
Gabbiani in volo
2,50’

Sala del the, ore 20 e ore 23
Claudio Morganti
I Canti
40’

25 giugno
Tenso sopra, ore 20
Roberto Abbiati - Leonardo Capuano
Fame - Ma chi è Pasquale?
60’

Tenso sotto, ore 21.30
Oscar De Summa
Stasera sono in vena
70’

Sala del Camino, ore 17
Compagnia Garbuggino Ventriglia
Gabbiani in volo
2,50’

Sala del the, ore 23
Mo-wan Teatro
Sull’Oceano
50’


Sottopasso stazione, ore 22 Site specific
Collettivo Ώ teatro
Kalavrita delle Antigoni con testo di Charlotte Delbo

26 giugno
Tenso sopra, ore 20.15
Maurizio Saiu
Morte Araba: La Genesi (D)

50’

Tenso sotto, ore 21.15
Alfonso Postiglione
La riunificazione delle due coree Joel Pommerat
1,50’

Sala del camino, ore 23.15
Teatro Patalò
Silenzi – Frammenti di un discorso di coppia
25’

Sala del the, ore 18
Mo-wan Teatro
Sull’Oceano
50’

Anfiteatro, ore 19
Roberto Rustioni
Ramayana
60’

Sottopasso stazione di Castiglioncello, ore 22 site specific
Collettivo Ώ teatro
Kalavrita delle Antigoni con testo di Charlotte Delbo


27 giugno
Tenso sopra, ore 18.30
Irene Russolillo
A loan (D)
40’

Tenso sopra, ore 21
Compagnia Simone Bertozzi/Nexus
Animali senza favola (D)
55’


Tenso sotto, ore 22.15
Alfonso Postiglione
La riunificazione delle due coree di Joel Pommerat
1,50’


Sala del camino, ore 19.30
Sebastian Barbalan
Inglese senza professore
Libera traduzione e adattamento di Sebastian Bărbălan e Alice Maestroni de "Englezește fără profesor" di Eugène Ionesco (la prima versione de "La cantatrice chauve")
75’

Sala del the, ore 18.30
Vincenzo Manna
Roberto Zucco di Bernard Marie Koltes
40’

Anfiteatro, ore 19.30
Roberto Rustioni
Ramayana
60’
Incontro Lo Straniero no tav ore 11
Incontro Lo Straniero Cinema ore 17

Domenica 28 Giugno
Tenso sopra, ore 21
Irene Russolillo
A loan (D)
40’

Tenso sotto, ore 22
Teatro Persona
L’ombra della sera
50’

Sala del camino, ore 23
Sebastian Barbalan
Inglese senza professore
Libera traduzione e adattamento di Sebastian Bărbălan e Alice Maestroni de "Englezește fără profesor" di Eugène Ionesco (la prima versione de "La cantatrice chauve")
75’

Sala del the, ore 21
Vincenzo Manna
Roberto Zucco di Bernard Marie Koltes
40’
Premio Lo Straniero ore 11
Incontro sulla narrativa ore 17
Inaugurazione mostra Tullia Pericoli ore 19
Mercoledì 1 luglio
Tenso sopra, ore 18
Claudia Catarzi
Intorno al Fatto di cadere (D)
30’

Tenso sopra, ore 20.45
Helen Cerina
Iperrealismi (D)
40’

Tenso sotto, ore 19.15
Gabriele Marangoni
diffraction#1
80’

Sala del Camino, ore 21.30
Occhi sul mondo
Drugstore
75’

Sala del the, ore 18
Attodue
Il migliore dei mondi possibili
Di Magdalena Barile
Primo spettatore Massimiliano Civica
60’

Viale del castello Castello Pasquini, ore 23
Fortebraccio Teatro/ Roberto Latini
Le metamorfosi


Giovedì 2 luglio
Tenso sopra, ore 19
Claudia Catarzi
Sul punto (D)
15’

Tenso sopra, ore 20
Daniele Ninarello
L.A.N.D. Where is my love (D)
45’

Tenso sotto, ore 21
Macelleria Ettore
Senza trama e senza finale
75’

Sala del Camino, ore 22.30
Occhi sul mondo
Drugstore
75’

Sala del the, ore 19
Attodue
Il migliore dei mondi possibili
Di Magdalena Barile
Primo spettatore Massimiliano Civica
60’


Anfiteatro, ore 19.30
Laura Aris/Álvaro Esteban
Cualquier Mañana (ANY GIVEN MORNING) (D)
20’

Parco del Castello Pasquini – Pozzo, ore 20
Fortebraccio Teatro/Roberto Latini
Metamorfosi di Ovidio

Presentazione Libro – Maurizio Lupinelli ore 17

Venerdi 3 luglio
Piazzetta Castiglincello, ore 19
Fosca
Tre studi sulla vacuità di Caterina Poggesi e Cesare Torricelli
15’ ( 40’)

Anfiteatro, ore 20.15
Laura Aris/Álvaro Esteban
Cualquier Mañana (ANY GIVEN MORNING) (D)
20’


Tenso Sopra, ore 19.45
Igor &Moreno
Tame Game (D)
20’

Tenso Sopra, ore 21.00
Claudia Catarzi
Qui, ora (D)
20’

Sale primo piano dalle ore 18
Roberto Latini/Fortebraccio Teatro
Metamorfosi di Ovidio
20’

Tenso sotto, ore 21.30
Macelleria Ettore
Senza trama e senza finale
75’

Sala del Camino, ore 23.00
Quotidiana. com
L’Anarchico non è fotogenico
50’

Sabato 4 luglio
Tenso sopra, ore 21.30
Hodworks (HU)
Conditions of Being a Mortal (D)
45’

Tenso sotto, ore 20.15
Nerval Teatro
Attraversamenti
Regia di Maurizio Lupinelli
60’

Quercetano Bagni nettuno ore 7.30
Roberto Latini/Fortebraccio Teatro
Metamorfosi di Ovidio
15’

Sala del the, ore 20.15
Luca Scarlini
Prima le parole e poi la musica-cronache del match Mascagni – Dannunzio
50’


Anfiteatro, 22.30
Gogmagog
Matrimonio segreto di Virginio Liberti
60’

Sala del Camino, ore 19
Quotidiana. Com
Io muoio tu mangi
60’

Domenica 5 luglio
Tenso sopra, ore 20.15
Hodworks (HU)
Conditions of Being a Mortal (D)
45’

Tenso sotto, ore 19
Nerval Teatro
Attraversamenti
Regia di Maurizio Lupinelli
60’

Sala del the, ore 19
Luca Scarlini
Prima le parole e poi la musica-cronache del match Mascagni – Dannunzio
50’

Anfiteatro, ore 22.30
Gogmagog
Matrimonio segreto
di Virginio Liberti
60’

Sala del Camino, ore 21.15
Quotidiana. Com
Lei è gesù
60’

Parco – Castello Pasquini ore 23.30
Roberto Latini/Fortebraccio Teatro
Metamorfosi di Ovidio
20’