Da Venezia a Porta Venezia

Milano - 10/10/2013 : 10/10/2013

Dopo la luminosa avventura del Padiglione Crepaccio at yoox.com alla preview della Biennale di Venezia -e tuttora visitabile online su www.yoox.com/project/crepaccio_art- gli ormai leggendari dieci artisti veneziani arrivano a Milano e bussano alla vetrina del Crepaccio, in via Lazzaro Palazzi.

Informazioni

  • Luogo: IL CREPACCIO
  • Indirizzo: Via Lazzaro Palazzi 19 - 20124 Porta Venezia - Milano - Lombardia
  • Quando: dal 10/10/2013 - al 10/10/2013
  • Vernissage: 10/10/2013 ore 19
  • Curatori: Caroline Corbetta
  • Generi: serata – evento

Comunicato stampa

Dopo la luminosa avventura del Padiglione Crepaccio at yoox.com alla preview della Biennale di Venezia -e tuttora visitabile online su
www.yoox.com/project/crepaccio_art- gli ormai leggendari dieci artisti veneziani arrivano a Milano e bussano alla vetrina del Crepaccio, in via Lazzaro Palazzi.
After the lumimous adventure of Padiglione Crepaccio at yoox.com during the Venice Biennale preview -and still open online at www.yoox.com/project/crepaccio_art- the tenVenetian artists, already a legend, arrive in Milano and knock at the window of Il Crepaccio in Via Lazzaro Palazzi



Il viaggio che da Venezia li ha fatti approdare a Porta Venezia è stato lungo, con la gondola stipata di opere e di nuovi, allegri compagni: ognuno di loro ha invitato un amico e ogni amico ha portato con se qualcosa - perché in casa d'altri
non ci si presenta mai a mani vuote.
It was a long trip from Venezia to Porta Venezia, on a gondola crammed with artworks and new, cheerful friends: each of them invited a friend and every friend brought something along - because you never show up empty handed at someone's house.

Il Crepaccio, allora, aggiunge metaforicamente dei posti a tavola e tracima letteralamente nelle vetrine del ristorante Il Carpaccio, per stare tutti comodi.
Avanti prego! C'è spazio per tutti!
Il Crepaccio metaphorically adds extra seats at the table and literally overflows into the shopwindows of Il Carpaccio restaurant so that everyone is more comfortable.
Please come in! There's space for everyone!

con/starring

thomas braida

fabio de meo

marco gobbi

massimiliano gottardi

luca migliorino

valerio nicolai

barbara prenka

valentina roselli

caterina rossato

serena vestrucci

+

veronica de giovanelli

dritan hyska

kensuke koike

valentina merzi

corinne mazzoli

danilo stojanovic

cristiano menchini

nicolas magnant

rachele maistrello

tutti la chiamano la casa delle ragazze



a cura di/curated by caroline corbetta