Racconto Di20 #2
.jpg)
Racconto Di20 è una serie di incontri con artisti contemporanei di diverse generazioni.
Per ogni appuntamento tre racconti di tre artisti. Venti sono i minuti a disposizione di ciascuno di loro per raccontarci un’opera. Una sola opera in venti minuti esatti senza l’ausilio di immagini.
Comunicato stampa
Racconto Di20 è una serie di incontri con artisti contemporanei di diverse generazioni.
Per ogni appuntamento tre racconti di tre artisti. Venti sono i minuti a disposizione di ciascuno di loro per raccontarci un’opera. Una sola opera in venti minuti esatti senza l’ausilio di immagini.
Così l’artista che più di ogni altro crea segni, dovrà questa volta farne a meno, rappresentando il proprio lavoro artistico attraverso la sua narrativa, descrivendo immagini, colori, linee, aneddoti, avventure.
Tra gli spettatori ascoltatori, venti saranno muniti di carta, matite e pennarelli butteranno giù segni e disegni ispirati dal racconto, seguendo l’immaginazione e la descrizione dell'oratore. Gli spettatori disegnatori potranno alternarsi ad ogni racconto, da un'artista all’altro.
L’opera d'arte così trova stimoli diversi attraverso una narrazione, e ancora attraverso la rappresentazione e infine in un ulteriore passaggio con l’elaborazione dei disegni raccolti, che saranno donati all’artista.
Les Jardins de Gaïa ci accompagneranno nell’ascolto dei racconti con i loro tè biologici di qualità, ospiti nello studio di Moreno Ferrari in Via Rosales, 3. Le degustazioni gratuite saranno animate da Gabriella Lombardi di Chà Tea Atelier.
7 ottobre, ore 18:30
Fabrizio Prevedello, Helena El Asmar, Emilio Isgrò
Via Rosales, 3 Milano (M2 Moscova/Garibaldi)
Programma:
18:30 - Welcome Tea
19:00 – Fabrizio Prevedello
19:30 – Helena El Asmar
20:00 – Emilio Isgrò
> Gli appuntamenti avranno cadenza due volte al mese. Siete invitati a portare un cuscino per stare più comodi.
Racconto di20 è un progetto di Concetta Modica e Sophie Usunier.
Comunicazione e grafica: Maurizio Candeloro.
Contatti:
Telefono: + 39 339 345 90 14 / + 39 339 591 29 95
www.raccontodi20.it [email protected]
Questo evento è stato realizzato con la collaborazione di:
….......
A proposito dei Les Jardins de Gaïa
La maison francese Les Jardins de Gaïa è stata creata nel 1994 da Arlette Rohmer, appassionata di tè, per portare al grande pubblico tè gustosi che provengono dall'agricoltura biologica rispettosa dell'ambiente, lavorati da produttori retribuiti equamente.
Les Jardins de Gaïa, azienda francese dell'Alsazia è oggi leader del mercato in Europa nell'ambito del tè bio.
Specializzati nell'import-export, nel commercio, nella lavorazione, l'aromatizzazione e la distribuzione, la maison francese propone attualmente più di 500 varietà di prodotti: tè, tisane, rooibos, spezie.
www.jardinsdegaia.com
A proposito di Chà Tea Atelier
Chà Tea Atelier nasce nel novembre 2010 dalla grande passione per il mondo del tè, coltivata negli anni, di Gabriella Lombardi, che seleziona personalmente tè in foglia freschi e di origine certificata, con il desiderio di contribuire a creare un pubblico di appassionati, sempre più attento e sensibile ai tè di qualità.
L'Atelier è pensato come un vero e proprio laboratorio dove incontrare la cultura e la tradizione del tè e scoprire ed apprendere le tecniche di preparazione di questa preziosa bevanda, secondo la tradizione orientale e occidentale.
Dalla primavera 2014, Chà Tea Atelier, in esclusiva per l'Italia, propone una selezione dei tè Les Jardins de Gaïa: Gli Essenziali e la speciale linea dedicata alla donna, Pianeta Donna, una selezione dolce e poetica dal forte accento femminile.
www.chateaatelier.it
Racconto Di20 est une série de rencontres avec des artistes de générations différentes.
Pour chaque rendez-vous vous seront présentés trois récits de trois artistes. Chaque artiste disposera de vingt minutes exactement pour nous raconter une seule de ses oeuvres, et ceci sans le support de l'image.
Ainsi l'artiste qui plus que quiconque crée à partir de signes devra cette fois s'en passer, en représentant son propre travail artistique à travers sa narration, en décrivant des images, des couleurs, des lignes, des anecdotes, des aventures.
Parmi les spectateurs auditeurs, vingt seront munis d'une feuille, de crayons et de feutres, ils jetteront sur le papier des signes et des dessins inspirés par le récit, suivant l'imagination et la description de l'orateur.
A chaque récit, les spectateurs-dessinateurs s'alterneront et passeront la main à d'autres spectateurs désireux de se prêter au jeu.
L'oeuvre d'art trouve ainsi des stimulations différentes à travers une narration, puis de nouveau à travers la représentation, par le biais des spectateurs, et finalement dans une dernière étape avec l'élaboration des dessins recueillis. Ces dessins seront offerts par la suite à l'artiste invité.
Les Jardins de Gaïa nous accompagneront dans l'écoute des récits avec leurs thés biologiques de qualité.
Les membres du public invités dans le studio de Moreno Ferrari à via Rosales 3, pourront participer aux dégustations gratuites animées par Gabriella Lombardi de Chà Tea Atelier.
7 octobre, 18:30
Fabrizio Prevedello, Helena El Asmar, Emilio Isgrò
Via Rosales, 3 Milano (M2 Moscova/Garibaldi)
Programme:
18:30 - Welcome Tea
19:00 – Fabrizio Prevedello
19:30 – Helena El Asmar
20:00 – Emilio Isgrò
> Les rendez-vous auront lieu deux fois par mois.
Vous êtes invités à apporter votre coussin si vous voulez être plus confortablement installés.
Racconto di20 est un projet de Concetta Modica et Sophie Usunier.
Communication et graphisme: Maurizio Candeloro.
Contacts:
Téléphone: + 39 339 345 90 14 / + 39 339 591 29 95
www.raccontodi20.it [email protected]
Cet évènement a été réalisé en collaboration avec:
….......
A propos des Jardins de Gaïa
Créés en 1994 par Arlette Rohmer, passionnée de thé, pour amener sur le devant de la scène des thés savoureux, issus d’une agriculture respectueuse de l’environnement et façonnés par des producteurs rémunérés à leur juste valeur. Les jardins de Gaïa, situés en Alsace (France), se positionnent aujourd’hui comme leader du thé bio et équitable sur le marché européen.
Spécialisés dans la sélection, la transformation, la distribution et le négoce, ils proposent actuellement plus de 500 produits : thés, tisanes, rooibos, épices.
www.jardinsdegaia.com
A propos de Chà Tea Atelier
Chà Tea Atelier a été fondé en novembre 2010 par Gabriella Lombardi qui cultive une grande passion pour la culture du thé, et qui sélectionne personnellement les thés en feuilles d'origine contrôlée, avec le désir de créer un public de passionnés, toujours plus attentif et sensible aux thés de qualité.
L'Atelier est pensé comme un véritable laboratoire à la rencontre de la culture et de la tradition du thé et à la découverte et l’apprentissage des techniques de préparation de cette boisson précieuse, selon la tradition orientale et occidentale.
Depuis le printemps 2014, Chà Tea Atelier, en exclusivité pour l'Italie, propose une sélection de thés de la marque Les Jardins de Gaïa: notamment Les Essentiels et la ligne spéciale dédiée aux femmes, Planète femme, une sélection douce et poétique au fort accent féminin.
www.chateaatelier.it
Racconto Di20 is a series of meetings led by artists from various generations.
Each meeting revolves around three artists telling three stories. Each artist has exactly twenty minutes to depict one of his works without any material support.
Thus, the artist, who more than anyone creates thanks to visual signs, will have to represent his own art work through story telling and through depicting images, colours, lines, anecdotes and adventures.
Twenty members of the audience will be given paper, pencils and felt-tip pens to sketch what they are being described.
With each new story, the observer/draftsman will hand on paper and pencils to another observer who would want to participate in this experience.
The artwork is therefore stimulated in various ways: through the story-telling, then again through the observer’s representation and finally through the combination of the collected sketches. These sketches are eventually given to the guest artist.
While listening to these stories, we will be in the company of Les Jardins de Gaïa and their high quality organic teas. Gabriella Lombardi of Chà Tea Atelier will offer free of charge tea tastings to the audience, hosted by the studio Moreno Ferrari in via Rosales 3 .
October 7rd, 6:30pm
Fabrizio Prevedello, Helena El Asmar, Emilio Isgrò
Via Rosales, 3 Milano (M2 Moscova/Garibaldi)
Programme:
18:30 - Welcome Tea
19:00 – Fabrizio Prevedello
19:30 – Helena El Asmar
20:00 – Emilio Isgrò
> These events will be held twice a month. Please bring along your cushion if you wish to be seated more comfortably.
Racconto di20 is a project of Concetta Modica and Sophie Usunier.
Communication and graphic design: Maurizio Candeloro
Contact:
Phone: + 39 339 345 90 14 / + 39 339 591 29 95
www.raccontodi20.it [email protected]
This event has been realized together with :
About Les Jardins de Gaïa
Arlette Rohmer, a tea lover, founded Les Jardins de Gaïa in 1994 to bring forward tasty teas produced by farmers who have been paid for their work at a fair price and in a way which respects the environment. Les Jardins de Gaïa, headquartered in Alsace (France), are now the leader in Europe for organic and fair trade teas.
An expert in selecting, transforming, distributing and trading teas, Les Jardins de Gaia offer a range of over 500 products: teas, herbal teas, rooibos and spices.
www.jardinsdegaia.com
About Chà Tea Atelier
Gabriella Lombardi, who has a great passion for tea culture, founded Chà Tea Atelier in November 2010. She personally selects loose leaf teas with the desire to create a public of tea lovers aware of high quality teas.
The Tea Atelier has been thought out as a real laboratory where the public can learn about the culture and traditions of tea, as well as how to prepare this precious drink according to Eastern and Western traditions.
Chà Tea Atelier has been offering a selection of Les Jardins de Gaïa teas since 2014 as an exclusive selection for its Italian customers. Their selection comprises for instance Les Essentiels as well as a very tender and poetic range of teas dedicated to Women.
www.chateaatelier.it
