Avatar photo
Clara Mitola

Clara Mitola è una traduttrice letteraria con un debole per il post-comunismo, emigrata a Bucarest nel 2010. La vita in quest’altra parte dell’Europa le ha cambiato i connotati, potremmo dire, soprattutto quelli della mente, indagati attraverso la scoperta e il racconto del nuovo, un nuovo incontenibile. Collabora con diverse realtà italiane e romene, come traduttrice per orizonturiculturale.ro, poesisinternational.com, scrittoriprecari.wordpress.com (rubrica ContraSens), con la rivista di poesia Smerilliana, e come semplice “narratrice” per Questioni di Frontiera (noaweb.it) e EastJournal.net. Ha partecipato per due anni di seguito al Festival Internazionale della Poesia di Genova (XVII e XVIII edizione) per la Romania, e nel 2012 ha presentato il volume “Tra Oriente e Occidente” (ed. Pavesiana), dello storico romeno Neagu Djuvara, al Salone del Libro di Torino. A breve pubblicherà un’antologia della poetessa romena Mariana Marin, per la casa editrice Pavesiana, con la quale collabora anche in qualità di editor.

Poesia romena contemporanea

La rubrica Inpratica vive di incursioni e - parolaccia, oramai - contaminazioni. Insomma, di ciò che stimola il pensiero e lo mette in movimento, in…

del 1 Settembre 2013